LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,392) Translated (5,368) Untranslated (1) Waiting (33) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 83 84 85 86 87 361
Prio Original string Translation
Extension "%s" is already installed. L’extension "%s" est déjà installée. Details

Extension "%s" is already installed.

L’extension "%s" est déjà installée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. L’extension n’est pas compatible avec votre version de LimeSurvey. Details

Extension is not compatible with your LimeSurvey version.

L’extension n’est pas compatible avec votre version de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is not valid. Le fichier de configuration de l’extension n’est pas valide. Details

Extension configuration file is not valid.

Le fichier de configuration de l’extension n’est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Missing stable tag in updater xml La balise stable est manquante dans le XML de mise à jour Details

Missing stable tag in updater xml

La balise stable est manquante dans le XML de mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml La balise source est manquante dans le XML de mise à jour Details

Missing source tag in updater xml

La balise source est manquante dans le XML de mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml La balise type est manquante dans le XML de mise à jour Details

Missing type tag in updater xml

La balise type est manquante dans le XML de mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file Aucun fichier trouvé Details

Found no file

Aucun fichier trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Could not parse config.xml file. Impossible d'analyser le fichier config.xml. Details

Could not parse config.xml file.

Impossible d'analyser le fichier config.xml.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file config.xml does not exist. Le fichier de configuration config.xml n’existe pas. Details

Configuration file config.xml does not exist.

Le fichier de configuration config.xml n’existe pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
No temporary folder, cannot read configuration file. Pas de dossier temporaire, lecture impossible du fichier de configuration. Details

No temporary folder, cannot read configuration file.

Pas de dossier temporaire, lecture impossible du fichier de configuration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder does not exist. Le dossier temporaire n’existe pas. Details

Temporary folder does not exist.

Le dossier temporaire n’existe pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template Thème de questionnaire Details

Survey template

Thème de questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. La dernière version disponible est %s. Details

The latest available version is %s.

La dernière version disponible est %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapping width Largeur du label Details

Label wrapping width

Largeur du label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder answer Aide à la saisie Details

Placeholder answer

Aide à la saisie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 83 84 85 86 87 361

Export as