| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatic | Automatique | Details | |
| US ASCII | ASCII (US) | Details | |
| ARMSCII-8 Armenian | ARMSCII-8 (Arménien) | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | La(es) réponse(s) doit répondre à ces critères de filtre : | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: La(es) réponse(s) doit répondre à ces critères de filtre :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | La(es) réponse(s) doit satisfaire ces critères de validation : | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: La(es) réponse(s) doit satisfaire ces critères de validation :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Répondre seulement à cette question si les conditions suivantes sont réunies : | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Répondre seulement à cette question si les conditions suivantes sont réunies :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Rechargez votre questionnaire en cliquant sur le lien suivant (ou coller le dans votre navigateur) : | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Rechargez votre questionnaire en cliquant sur le lien suivant (ou coller le dans votre navigateur) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Mot de passe | Details | |
| Saved Survey Details | Détails sur le questionnaire sauvegardé | Details | |
|
Saved Survey Details Détails sur le questionnaire sauvegardé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success | Succès | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vos réponses au questionnaire ont été sauvées correctement. Vous allez recevoir un message de confirmation. Veuillez prendre garde à ne pas perdre votre mot de passe, nous ne serons pas en mesure de le retrouver pour vous. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vos réponses au questionnaire ont été sauvées correctement. Vous allez recevoir un message de confirmation. Veuillez prendre garde à ne pas perdre votre mot de passe, nous ne serons pas en mesure de le retrouver pour vous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Vos mots de passe ne correspondent pas. | Details | |
|
Your passwords do not match. Vos mots de passe ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Vous devez fournir un mot de passe pour sauvegarder cette session. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Vous devez fournir un mot de passe pour sauvegarder cette session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Vous devez fournir un nom pour sauvegarder cette session. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Vous devez fournir un nom pour sauvegarder cette session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Ce questionnaire utilise des réponses anonymes, vous ne pouvez donc pas mettre à jour votre réponse. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Ce questionnaire utilise des réponses anonymes, vous ne pouvez donc pas mettre à jour votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as