| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to this sample survey | Bienvenue dans cet exemple de questionnaire | Details | |
|
Welcome to this sample survey Bienvenue dans cet exemple de questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Mais celle-ci ne l’est pas. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Ceci est un exemple de description du questionnaire. Elle peut être relativement longue. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Ceci est un exemple de description du questionnaire. Elle peut être relativement longue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Échantillon de modèle | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Un problème est survenu en effaçant le modèle '%s'. Veuillez vérifier les permissions des fichiers et des dossiers. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Un problème est survenu en effaçant le modèle '%s'. Veuillez vérifier les permissions des fichiers et des dossiers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | Le modèle '%s' a été supprimé avec succès. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Le modèle '%s' a été supprimé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Veuillez vérifier les permissions du dossier. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Veuillez vérifier les permissions du dossier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Impossible de créer le dossier `%s`. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Impossible de créer le dossier `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | Un dossier du nom de `%s` existe déjà - Choisissez un autre nom | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Un dossier du nom de `%s` existe déjà - Choisissez un autre nom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe you don't have permission. | Peut-être n’avez-vous pas la permission. | Details | |
|
Maybe you don't have permission. Peut-être n’avez-vous pas la permission.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name is reserved for standard template. | Ce nom est réservé pour les modèles de base | Details | |
|
This name is reserved for standard template. Ce nom est réservé pour les modèles de base
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Le modèle n'a pas pu être renommé en `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Le modèle n'a pas pu être renommé en `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Ce fichier ZIP ne contient pas de fichiers de modèle valides. L'import a échoué. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Ce fichier ZIP ne contient pas de fichiers de modèle valides. L'import a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export | Exporter | Details | |
| Forbidden Extension | Extension interdite | Details | |
Export as