LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,847) • Untranslated (72) • Waiting (53) • Fuzzy (5) • Warnings (1)
1 … 29 30 31 32 33 … 399
Prio Original string Translation —
Max date Date maximale Details

Max date

Date maximale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Max characters Nombre maximal de caractères Details

Max characters

Nombre maximal de caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Map/browser detection Détection carte/navigateur Details

Map/browser detection

Détection carte/navigateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Map position Position sur la carte Details

Map position

Position sur la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory validation info Informations de validation obligatoire Details

Mandatory validation info

Informations de validation obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Longest entry Entrée la plus longue Details

Longest entry

Entrée la plus longue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Long text Texte long Details

Long text

Texte long
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Logo image Image du logo Details

Logo image

Image du logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations... Chargement des traductions... Details

Loading translations...

Chargement des traductions...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Loading survey... Chargement du questionnaire... Details

Loading survey...

Chargement du questionnaire...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment (Radio) Liste avec commentaire (Radio) Details

List with comment (Radio)

Liste avec commentaire (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
List image select (Radio) Sélectionner une image dans la liste (Radio) Details

List image select (Radio)

Sélectionner une image dans la liste (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Image Editor LimeSurvey Image Editor Details

LimeSurvey Image Editor

LimeSurvey Image Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice message Message d’avertissement légal Details

Legal notice message

Message d’avertissement légal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice message Message d'information légal Details

Legal notice message

Message d'information légal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-19 14:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigue_Galani
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 399

Export as