| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show link/button to delete response & exit survey | Afficher le lien/bouton pour supprimer la réponse et quitter le questionnaire | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey Afficher le lien/bouton pour supprimer la réponse et quitter le questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrap tables | Tableaux récapitulatifs | Details | |
| %s (ID: %s) | %s (ID: %s) | Details | |
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Cher administrateur du questionnaire,<br>Une ou plusieurs notifications par courriel n'ont pas pu être envoyés. Veuillez consulter la section "Échec des notifications par courriel" dans le(s) questionnaire(s) répertorié(s) ci-dessous. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Cher administrateur du questionnaire,<br>Une ou plusieurs notifications par courriel n'ont pas pu être envoyés. Veuillez consulter la section "Échec des notifications par courriel" dans le(s) questionnaire(s) répertorié(s) ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. | Veuillez noter que les notifications par courriel ayant échoué seront automatiquement supprimées après 30 jours. | Details | |
|
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Veuillez noter que les notifications par courriel ayant échoué seront automatiquement supprimées après 30 jours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. | Un message a été envoyé avec des détails sur votre questionnaire enregistré. Veuillez vous assurer de vous souvenir de votre mot de passe. | Details | |
|
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Un message a été envoyé avec des détails sur votre questionnaire enregistré. Veuillez vous assurer de vous souvenir de votre mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. | Merci d‘avoir enregistré votre questionnaire en cours. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à ce questionnaire et continuer là où vous vous étiez arrêté. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Merci d‘avoir enregistré votre questionnaire en cours. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à ce questionnaire et continuer là où vous vous étiez arrêté.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete failed email notifications | Supprimer les notification(s) d'échec d'envoi(s) de courriel(s) | Details | |
|
Delete failed email notifications Supprimer les notification(s) d'échec d'envoi(s) de courriel(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Merci d‘avoir enregistré votre questionnaire en cours. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à ce questionnaire et continuer là où vous vous étiez arrêté. Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe - nous ne pouvons pas le récupérer pour vous. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Merci d‘avoir enregistré votre questionnaire en cours. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à ce questionnaire et continuer là où vous vous étiez arrêté. Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe - nous ne pouvons pas le récupérer pour vous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed email notifications | Notification(s) d'échec d'envoi(s) de courriel(s) | Details | |
|
Failed email notifications Notification(s) d'échec d'envoi(s) de courriel(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free trial | Essai gratuit | Details | |
| Legacy and LTS versions | Anciennes versions et LTS (Support à long terme) | Details | |
|
Legacy and LTS versions Anciennes versions et LTS (Support à long terme)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical support | Support technique | Details | |
| Easy updates | Mise à jour facile | Details | |
| Subscribe to ComfortUpdate to get access to: | Abonnez-vous à ComfortUpdate pour avoir accès à : | Details | |
|
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Abonnez-vous à ComfortUpdate pour avoir accès à :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as