LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,694) • Untranslated (186) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 393
Prio Original string Translation —
Copied! Copié ! Details

Copied!

Copié !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Continue editing Continuer l’édition Details

Continue editing

Continuer l’édition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Condition deleted successfully Condition supprimée avec succès Details

Condition deleted successfully

Condition supprimée avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Condition code Code de la condition Details

Condition code

Code de la condition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Condition applied successfully Condition appliquée avec succès Details

Condition applied successfully

Condition appliquée avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Condition already exists Condition déjà existante Details

Condition already exists

Condition déjà existante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Compare to answer of other question Comparer à la réponse d’une autre question Details

Compare to answer of other question

Comparer à la réponse d’une autre question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Coming soon Bientôt disponible Details

Coming soon

Bientôt disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible Réductible Details

Collapsible

Réductible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file or drop image here Choisir un fichier ou déposer une image ici Details

Choose file or drop image here

Choisir un fichier ou déposer une image ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose an operator Choisir un opérateur Details

Choose an operator

Choisir un opérateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a question Choisir une question Details

Choose a question

Choisir une question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Changer ou télécharger votre propre logo (taille max. de fichier %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

Changer ou télécharger votre propre logo (taille max. de fichier %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own background image (max. file size %s) Changer ou télécharger votre propre image de fond (taille max. de fichier %s) Details

Change or upload your own background image (max. file size %s)

Changer ou télécharger votre propre image de fond (taille max. de fichier %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Center position Position centrée Details

Center position

Position centrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 393

Export as