LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,675) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 281 282 283 284 285 … 384
Prio Original string Translation —
Add a new question Ajouter une nouvelle question Details

Add a new question

Ajouter une nouvelle question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New label set Créer un nouveau jeu d'étiquettes Details

New label set

Créer un nouveau jeu d'étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Predefined label sets... Jeux d’étiquettes prédéfinis Details

Predefined label sets...

Jeux d’étiquettes prédéfinis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Ok OK Details

Ok

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the request failed! Désolé, la requête a échoué Details

Sorry, the request failed!

Désolé, la requête a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The records have been saved successfully! Les enregistrements ont été correctement sauvegardés Details

The records have been saved successfully!

Les enregistrements ont été correctement sauvegardés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Save as label set Enregistrer comme jeu d'étiquettes Details

Save as label set

Enregistrer comme jeu d'étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
There are no label sets which match the survey default language Il n'existe pas de jeux d'étiquettes qui correspondent à la langue par défaut du questionnaire Details

There are no label sets which match the survey default language

Il n'existe pas de jeux d'étiquettes qui correspondent à la langue par défaut du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Erreur : Vous avez essayé d'utiliser des codes de réponse en double. Details

Error: You are trying to use duplicate answer codes.

Erreur : Vous avez essayé d'utiliser des codes de réponse en double.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add answers Ajout rapide de réponses Details

Quick-add answers

Ajout rapide de réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last answer option. Vous ne pouvez pas supprimer la dernière option de réponse. Details

You cannot delete the last answer option.

Vous ne pouvez pas supprimer la dernière option de réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New answer option Nouvelle option pour la réponse Details

New answer option

Nouvelle option pour la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit answer options Éditer les options de la réponse Details

Edit answer options

Éditer les options de la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visit our website! Visitez notre site web ! Details

Visit our website!

Visitez notre site web !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Support this project - Donate to Encouragez ce projet. Faites un don à Details

Support this project - Donate to

Encouragez ce projet. Faites un don à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 281 282 283 284 285 … 384

Export as