Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 281 282 283 284 285 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Edit label sets	Éditer les jeux d'étiquettes	Details
Edit label sets Éditer les jeux d'étiquettes Éditer les jeux d'étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administration	Administration	Details
Administration Administration Administration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:254 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 application/views/admin/authentication/login.php:17 application/views/admin/authentication/newPassword.php:17 application/views/installer/success_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date saved	Date sauvegardée	Details
Date saved Date sauvegardée Date sauvegardée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/SavedControl.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier	Identifiant	Details
Identifier Identifiant Identifiant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID: %s	ID : %s	Details
ID: %s ID : %s ID : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved responses	Réponses sauvegardées	Details
Saved responses Réponses sauvegardées Réponses sauvegardées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas have been set for this survey	Aucun quota n'a été défini pour ce questionnaire.	Details
No quotas have been set for this survey Aucun quota n'a été défini pour ce questionnaire. Aucun quota n'a été défini pour ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick CSV report	Rapport CSV rapide	Details
Quick CSV report Rapport CSV rapide Rapport CSV rapide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey quotas	Quotas du questionnaire	Details
Survey quotas Quotas du questionnaire Quotas du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:89 application/controllers/QuotasController.php:148 application/controllers/QuotasController.php:224 application/controllers/QuotasController.php:325 application/views/quotas/index.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new quota	Ajouter un nouveau quota	Details
Add new quota Ajouter un nouveau quota Ajouter un nouveau quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota	Nouveau quota	Details
New quota Nouveau quota Nouveau quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newquota_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this, then create another:	Sauvegarder celui-ci puis en créer un nouveau :	Details
Save this, then create another: Sauvegarder celui-ci puis en créer un nouveau : Sauvegarder celui-ci puis en créer un nouveau : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer:	Sélectionnez une réponse :	Details
Select answer: Sélectionnez une réponse : Sélectionnez une réponse : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All answers are already selected in this quota.	Toutes les réponses sont déjà sélectionnées pour ce quota.	Details
All answers are already selected in this quota. Toutes les réponses sont déjà sélectionnées pour ce quota. Toutes les réponses sont déjà sélectionnées pour ce quota. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there are no supported question types in this survey.	Désolé, il n’y a pas de types de question supportés dans ce questionnaire	Details
Sorry, there are no supported question types in this survey. Désolé, il n’y a pas de types de question supportés dans ce questionnaire Désolé, il n’y a pas de types de question supportés dans ce questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:37 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 281 282 283 284 285 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta