Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 263 264 265 266 267 … 360 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey ID	ID du questionnaire	Details
Survey ID ID du questionnaire ID du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:288 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3246 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1605 application/models/SurveyLink.php:232 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Ajouter un participant au questionnaire	Details
Add participant to survey Ajouter un participant au questionnaire Ajouter un participant au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Participant.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	Identifiant (ID) du participant	Details
Participant ID Identifiant (ID) du participant Identifiant (ID) du participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Date d’ajout	Details
Date added Date d’ajout Date d’ajout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Égal à	Details
Equals Égal à Égal à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	Identifiant (ID) du propriétaire	Details
Owner ID Identifiant (ID) du propriétaire Identifiant (ID) du propriétaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Nom du questionnaire	Details
Survey name Nom du questionnaire Nom du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	Supprimer totalement les participants de la liste de blocage de la base de données	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: Supprimer totalement les participants de la liste de blocage de la base de données Supprimer totalement les participants de la liste de blocage de la base de données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-27 16:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:	Placer en liste de blocage pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini	Details
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Placer en liste de blocage pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini Placer en liste de blocage pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-29 17:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:	Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini	Details
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-29 17:02:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Paramètres de la liste de blocage	Details
Blocklist settings Paramètres de la liste de blocage Paramètres de la liste de blocage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-29 17:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1292 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Chargement ...	Details
Loading... Chargement ... Chargement ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:61 application/views/layouts/header.php:65 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	Réinitialiser	Details
Reset Réinitialiser Réinitialiser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:105 application/models/TemplateConfiguration.php:779 application/models/TemplateConfiguration.php:788 application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:92 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Traitement ...	Details
Processing... Traitement ... Traitement ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Glisser un champ du fichier CSV ici pour créer un nouvel attribut dans la base des contacts et y importer les informations.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Glisser un champ du fichier CSV ici pour créer un nouvel attribut dans la base des contacts et y importer les informations. Glisser un champ du fichier CSV ici pour créer un nouvel attribut dans la base des contacts et y importer les informations. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 263 264 265 266 267 … 360 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta