| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Abbreviated question text | Texte abrégé de la question | Details | |
| Question code | Code de la question | Details | |
| Headings | En-têtes | Details | |
| Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | Additionner dans la liste les valeurs des questions répondues qui correspondent au critère (valeur arg op) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Additionner dans la liste les valeurs des questions répondues qui correspondent au critère (valeur arg op)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | Compter dans la liste le nombre de questions répondues qui correspondent au critère (valeur arg op) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Compter dans la liste le nombre de questions répondues qui correspondent au critère (valeur arg op)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list equal the first argument | Compter dans la liste le nombre de questions répondues qui sont égales au premier argument | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list equal the first argument Compter dans la liste le nombre de questions répondues qui sont égales au premier argument
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rank header | En-tête des classements | Details | |
| Replace rank header (default: "%s") | Remplacer le titre de la zone de classement (par défaut: “%s”) | Details | |
|
Replace rank header (default: "%s") Remplacer le titre de la zone de classement (par défaut: “%s”)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice header | En-tête des choix | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | Remplacer l’en-tête du choix (par défaut: “%s”) | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") Remplacer l’en-tête du choix (par défaut: “%s”)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Forcer la liste des choix et le classement à avoir la même taille. | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forcer la liste des choix et le classement à avoir la même taille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | Même taille pour les listes | Details | |
| Timings table could not be created. | La table des chronométrages n’a pas pu être créée. | Details | |
|
Timings table could not be created. La table des chronométrages n’a pas pu être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Les valeurs des attributs pour les contacts existants ont été mises à jour à partir des enregistrements des participants | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Les valeurs des attributs pour les contacts existants ont été mises à jour à partir des enregistrements des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s entrées n’ont pas été copiées parce qu’elles étaient déjà présentes | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s entrées n’ont pas été copiées parce qu’elles étaient déjà présentes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as