| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New entry was added. | Une nouvelle entrée a été créée. | Details | |
| Adding survey participant entry... | Ajout d'un participant au questionnaire... | Details | |
|
Adding survey participant entry... Ajout d'un participant au questionnaire...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Initialiser la table des participants | Details | |
|
Initialize participant list Initialiser la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participants have not been initialised for this survey. | Les participants n’ont pas été initialisés pour ce questionnaire. | Details | |
|
Survey participants have not been initialised for this survey. Les participants n’ont pas été initialisés pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Supprimer la table des participants | Details | |
|
Delete survey participant list Supprimer la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New dummy participants were added. | Des participants factices ont été ajoutés. | Details | |
|
New dummy participants were added. Des participants factices ont été ajoutés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse participants | Visualiser les participants | Details | |
| The survey participant was successfully updated. | Le participant au questionnaire a été correctement mis à jour. | Details | |
|
The survey participant was successfully updated. Le participant au questionnaire a été correctement mis à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey participant | Éditer le participant au questionnaire | Details | |
|
Edit survey participant Éditer le participant au questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant | Supprimer le participant au questionnaire | Details | |
|
Delete survey participant Supprimer le participant au questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant entry for the saved survey has been created, too. | Une nouveau participant à ce questionnaire sauvegardé a été créé également. | Details | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Une nouveau participant à ce questionnaire sauvegardé a été créé également.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this 2FA key? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes ces clés 2FA ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this 2FA key? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes ces clés 2FA ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected participant(s)... | Participant(s) sélectionné(s)... | Details | |
|
Selected participant(s)... Participant(s) sélectionné(s)...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. | Certains dossiers ne sont pas inscriptibles. Veuillez changer les permissions pour les dossiers /tmp et /upload/templates afin d’activer cette option. | Details | |
|
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Certains dossiers ne sont pas inscriptibles. Veuillez changer les permissions pour les dossiers /tmp et /upload/templates afin d’activer cette option.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View/Edit response details | Visualiser/éditer en détail la dernière réponse | Details | |
|
View/Edit response details Visualiser/éditer en détail la dernière réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as