LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,780) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 386
Prio Original string Translation —
Survey title Titre du questionnaire Details

Survey title

Titre du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey structure Exporter la structure du questionnaire Details

Export survey structure

Exporter la structure du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey archive Exporter l’archive du questionnaire Details

Export survey archive

Exporter l’archive du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Not active. Non actif. Details

Not active.

Non actif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Delete surveys Supprimer les questionnaires Details

Delete surveys

Supprimer les questionnaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Simple Simple Details

Simple

Simple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Popup Popup Details

Popup

Popup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP encryption: Chiffrement SMTP : Details

SMTP encryption:

Chiffrement SMTP :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Both Tout ensemble Details

Both

Tout ensemble
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Question text Question texte Details

Question text

Question texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Graph labels: Étiquettes de graphique : Details

Graph labels:

Étiquettes de graphique :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Number of columns: Nombre de colonnes : Details

Number of columns:

Nombre de colonnes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete only Incomplet uniquement Details

Incomplete only

Incomplet uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Complete only Complet uniquement Details

Complete only

Complet uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
(Automatic) (Automatique) Details

(Automatic)

(Automatique)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 386

Export as