Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not updatable!	Impossible d’effectuer une mise à jour !	Details
Not updatable! Impossible d’effectuer une mise à jour ! Impossible d’effectuer une mise à jour ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Votre version est à jour !	Details
Your version is up to date! Votre version est à jour ! Votre version est à jour ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Pas de mise à jour pour votre version.	Details
No update available for your version. Pas de mise à jour pour votre version. Pas de mise à jour pour votre version. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	À jour !	Details
Up to date! À jour ! À jour ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Il semble que le serveur de la mise à jour de confort n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou contactez l’équipe de LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Il semble que le serveur de la mise à jour de confort n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou contactez l’équipe de LimeSurvey. Il semble que le serveur de la mise à jour de confort n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou contactez l’équipe de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Il semble que votre serveur ne comporte pas la librairie PHP CURL. Veuillez l’installer avant d’effectuer une mise à jour de confort.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Il semble que votre serveur ne comporte pas la librairie PHP CURL. Veuillez l’installer avant d’effectuer une mise à jour de confort. Il semble que votre serveur ne comporte pas la librairie PHP CURL. Veuillez l’installer avant d’effectuer une mise à jour de confort. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	La librairie PHP_CURL n’est pas chargée	Details
PHP_CURL library not loaded La librairie PHP_CURL n’est pas chargée La librairie PHP_CURL n’est pas chargée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Impossible d’effectuer la sauvegarde de la base de données pour une raison inconnue.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Impossible d’effectuer la sauvegarde de la base de données pour une raison inconnue. Impossible d’effectuer la sauvegarde de la base de données pour une raison inconnue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Nous ne pouvons pas compresser en zip votre base de données !	Details
We could not zip your database! Nous ne pouvons pas compresser en zip votre base de données ! Nous ne pouvons pas compresser en zip votre base de données ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database type is not MySQL!	Le type de la base de données n’est pas MySQL !	Details
Your database type is not MySQL! Le type de la base de données n’est pas MySQL ! Le type de la base de données n’est pas MySQL ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This update will not change the database. No database backup is required.	Cette mise à jour ne nécessite pas de modification de la base de données. La sauvegarder n’est pas nécessaire.	Details
This update will not change the database. No database backup is required. Cette mise à jour ne nécessite pas de modification de la base de données. La sauvegarder n’est pas nécessaire. Cette mise à jour ne nécessite pas de modification de la base de données. La sauvegarder n’est pas nécessaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before proceeding please back up your database using a backup tool!	Avant de lancer la mise à jour de la base de données, veuillez utiliser un système de sauvegarde externe !	Details
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Avant de lancer la mise à jour de la base de données, veuillez utiliser un système de sauvegarde externe ! Avant de lancer la mise à jour de la base de données, veuillez utiliser un système de sauvegarde externe ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too big to be saved!	La base de données est trop importante pour être sauvegardée !	Details
Your database is too big to be saved! La base de données est trop importante pour être sauvegardée ! La base de données est trop importante pour être sauvegardée ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key update	Clé de mise à jour	Details
Key update Clé de mise à jour Clé de mise à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New update available:	Nouvelle mise à jour disponible :	Details
New update available: Nouvelle mise à jour disponible : Nouvelle mise à jour disponible : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not updatable!

Impossible d’effectuer une mise à jour !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your version is up to date!

Votre version est à jour !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No update available for your version.

Pas de mise à jour pour votre version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Up to date!

À jour !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

Il semble que le serveur de la mise à jour de confort n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou contactez l’équipe de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.