| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | Paramètres linguistiques (%s) du questionnaire non trouvés. Veuillez lancer la vérification d'intégrité depuis le menu principal. | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Paramètres linguistiques (%s) du questionnaire non trouvés. Veuillez lancer la vérification d'intégrité depuis le menu principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | Erreur : Impossible d'importer les paramètres linguistiques du questionnaire. | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. Erreur : Impossible d'importer les paramètres linguistiques du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | L'adresse que vous avez saisie est déjà enregistrée. Un courriel a déjà été envoyé précédemment. Aucun nouveau courriel ne sera envoyé pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. L'adresse que vous avez saisie est déjà enregistrée. Un courriel a déjà été envoyé précédemment. Aucun nouveau courriel ne sera envoyé pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Participant is on blocklist: | Le participant est sur la liste de blocage : | Details | |
|
Participant is on blocklist: Le participant est sur la liste de blocage :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | Erreur d'analyse XML : Élément de type « questionnaire » manquant ou mal formé | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Erreur d'analyse XML : Élément de type « questionnaire » manquant ou mal formé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save file | Impossible de sauvegarder le fichier | Details | |
|
Could not save file Impossible de sauvegarder le fichier
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No file uploaded | Aucun fichier envoyé | Details | |
| Before 'No Answer' | Avant 'Sans Réponse' | Details | |
| After specific answer option | Après une option de réponse spécifique | Details | |
|
After specific answer option Après une option de réponse spécifique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | Le titre de la sous-question après laquelle l'option 'Autre :' sera placée si la position est définie sur 'Après une sous-question spécifique' | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' Le titre de la sous-question après laquelle l'option 'Autre :' sera placée si la position est définie sur 'Après une sous-question spécifique'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion title for 'After specific subquestion' | Titre de la sous-question pour 'Après une sous-question spécifique' | Details | |
|
Subquestion title for 'After specific subquestion' Titre de la sous-question pour 'Après une sous-question spécifique'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position for 'Other:' option | Position pour l'option 'Autre :' | Details | |
|
Position for 'Other:' option Position pour l'option 'Autre :'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. | Cette permission permet à un administrateur de modifier les paramètres de sécurité. Assurez-vous de ne l'attribuer qu'à des personnes de confiance. | Details | |
|
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Cette permission permet à un administrateur de modifier les paramètres de sécurité. Assurez-vous de ne l'attribuer qu'à des personnes de confiance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. | La mise à jour/importation d'un thème permet à un administrateur d'utiliser potentiellement du cross-site scripting à l'aide de JavaScript. Veuillez vous assurer de ne l'attribuer qu'à des personnes de confiance. | Details | |
|
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. La mise à jour/importation d'un thème permet à un administrateur d'utiliser potentiellement du cross-site scripting à l'aide de JavaScript. Veuillez vous assurer de ne l'attribuer qu'à des personnes de confiance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as