Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Tarkemmat tiedot tallentamastasi kyselystä on lähetetty sähköpostiisi. Varmista että muistat salasanasi.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Tarkemmat tiedot tallentamastasi kyselystä on lähetetty sähköpostiisi. Varmista että muistat salasanasi. Tarkemmat tiedot tallentamastasi kyselystä on lähetetty sähköpostiisi. Varmista että muistat salasanasi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit. Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Poista epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset	Details
Delete failed email notifications Poista epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset Poista epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit. Varmista että muistat salasanasi - me emme voi palauttaa sitä sinulle.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit. Varmista että muistat salasanasi - me emme voi palauttaa sitä sinulle. Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit. Varmista että muistat salasanasi - me emme voi palauttaa sitä sinulle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset	Details
Failed email notifications Epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset Epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:424 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Ilmainen kokeilu	Details
Free trial Ilmainen kokeilu Ilmainen kokeilu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Vanhemmat ja LTS-versiot	Details
Legacy and LTS versions Vanhemmat ja LTS-versiot Vanhemmat ja LTS-versiot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Tekninen tuki	Details
Technical support Tekninen tuki Tekninen tuki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Yksinkertaiset päivitykset	Details
Easy updates Yksinkertaiset päivitykset Yksinkertaiset päivitykset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Käyttämällä ComfortUpdate-palvelua saat:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Käyttämällä ComfortUpdate-palvelua saat: Käyttämällä ComfortUpdate-palvelua saat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Ole hyvä ja valitse vaihtoehto	Details
Please select an option Ole hyvä ja valitse vaihtoehto Ole hyvä ja valitse vaihtoehto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Epäonnistuneet sähköpostit: %s	Details
Failed emails: %s Epäonnistuneet sähköpostit: %s Epäonnistuneet sähköpostit: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Onnistuneet sähköpostit: %s	Details
Sucessfull emails: %s Onnistuneet sähköpostit: %s Onnistuneet sähköpostit: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Sähköpostin lähetyksen tulos	Details
Email send result Sähköpostin lähetyksen tulos Sähköpostin lähetyksen tulos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Lähetä sähköposti uudelleen	Details
Resend email Lähetä sähköposti uudelleen Lähetä sähköposti uudelleen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/FailedEmail.php:213 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Tarkemmat tiedot tallentamastasi kyselystä on lähetetty sähköpostiisi. Varmista että muistat salasanasi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed email notifications

Poista epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Kiitos keskeneräisen kyselyn tallentamisesta. Seuraavilla tiedoilla voit palata tähän kyselyyn ja jatkaa siitä mihin jäit. Varmista että muistat salasanasi - me emme voi palauttaa sitä sinulle.

You have to log in to edit this translation.