Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Privacy policy error message:	Tietosuojaselosteen virheilmoitus:	Details
Privacy policy error message: Tietosuojaselosteen virheilmoitus: Tietosuojaselosteen virheilmoitus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Tietosuojaselosteen viesti:	Details
Privacy policy message: Tietosuojaselosteen viesti: Tietosuojaselosteen viesti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti:	Details
Privacy policy checkbox label: Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti: Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	Tietosuojaselosteen huomautus:	Details
Privacy policy notice: Tietosuojaselosteen huomautus: Tietosuojaselosteen huomautus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Muokkaa tietosuojaselosteen asetuksia	Details
Edit privacy policy settings Muokkaa tietosuojaselosteen asetuksia Muokkaa tietosuojaselosteen asetuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	Tietosuojaseloste	Details
Privacy policy Tietosuojaseloste Tietosuojaseloste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Tietosuojaselosteen asetukset	Details
Privacy policy settings Tietosuojaselosteen asetukset Tietosuojaselosteen asetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Kaikki tämän käyttäjän hallinnoimat osallistujat siirrettiin käyttäjälle %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Kaikki tämän käyttäjän hallinnoimat osallistujat siirrettiin käyttäjälle %s. Kaikki tämän käyttäjän hallinnoimat osallistujat siirrettiin käyttäjälle %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/UserManager.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Poistettu käyttäjä)	Details
(Deleted user) (Poistettu käyttäjä) (Poistettu käyttäjä) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Participant.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Käyttäjän kaikki käyttäjäryhmät siirrettiin käyttäjälle %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Käyttäjän kaikki käyttäjäryhmät siirrettiin käyttäjälle %s. Käyttäjän kaikki käyttäjäryhmät siirrettiin käyttäjälle %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-27 09:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/UserManager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	Näytä linkki/nappi jolla poistaa vastaus ja poistua kyselystä	Details
Show link/button to delete response & exit survey Näytä linkki/nappi jolla poistaa vastaus ja poistua kyselystä Näytä linkki/nappi jolla poistaa vastaus ja poistua kyselystä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Pilko taulukot	Details
Wrap tables Pilko taulukot Pilko taulukot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Hyvä kyselyn ylläpitäjä, Ainakin yhden sähköposti-ilmoituksen lähettäminen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista 'epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset' -osa kyselyssä/kyselyissä seuraavissa kyselyissä.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Hyvä kyselyn ylläpitäjä,↵ Ainakin yhden sähköposti-ilmoituksen lähettäminen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista 'epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset' -osa kyselyssä/kyselyissä seuraavissa kyselyissä. Hyvä kyselyn ylläpitäjä, Ainakin yhden sähköposti-ilmoituksen lähettäminen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista 'epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset' -osa kyselyssä/kyselyissä seuraavissa kyselyissä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Huomaa, että epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset poistetaan automaattisesti 30 päivän kuluttua.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Huomaa, että epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset poistetaan automaattisesti 30 päivän kuluttua. Huomaa, että epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset poistetaan automaattisesti 30 päivän kuluttua. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

Tietosuojaselosteen virheilmoitus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Tietosuojaselosteen viesti:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

Tietosuojaselosteen huomautus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Muokkaa tietosuojaselosteen asetuksia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

Tietosuojaseloste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Tietosuojaselosteen asetukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Kaikki tämän käyttäjän hallinnoimat osallistujat siirrettiin käyttäjälle %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/services/UserManager.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Poistettu käyttäjä)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/Participant.php:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Käyttäjän kaikki käyttäjäryhmät siirrettiin käyttäjälle %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-27 09:23:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/services/UserManager.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

Näytä linkki/nappi jolla poistaa vastaus ja poistua kyselystä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Pilko taulukot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Hyvä kyselyn ylläpitäjä,↵ Ainakin yhden sähköposti-ilmoituksen lähettäminen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista 'epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset' -osa kyselyssä/kyselyissä seuraavissa kyselyissä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Huomaa, että epäonnistuneet sähköposti-ilmoitukset poistetaan automaattisesti 30 päivän kuluttua.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta