| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Kyselyn osallistujataulukko on poistettu, ja kyselysi on vaihdettu avoimeen tilaan. Vastaajat eivät enää tarvitse pääsyavainta vastatakseen kyselyyn. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Kyselyn osallistujataulukko on poistettu, ja kyselysi on vaihdettu avoimeen tilaan. Vastaajat eivät enää tarvitse pääsyavainta vastatakseen kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | Ei löydy osallistujataulukon palauttamiseksi täsmääviä asetuksia. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Ei löydy osallistujataulukon palauttamiseksi täsmääviä asetuksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Sinun täytyy yhdistää se yhteen kyselyn osallistujan määreeseen | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Sinun täytyy yhdistää se yhteen kyselyn osallistujan määreeseen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Jos asetat 'Kyllä', ei avaintaulun ja kyselyn vastaustaulun välillä ole linkkiä. Et pysty tunnistamaan vastauksia avaimen perusteella. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Jos asetat 'Kyllä', ei avaintaulun ja kyselyn vastaustaulun välillä ole linkkiä. Et pysty tunnistamaan vastauksia avaimen perusteella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Ei-anonyymeillä vastauksilla (ja kun osallistujataulussa kentän 'Käyttökertoja jäljellä' arvo on 1), jos osallistuja sulkee kyselyn ja avaa sen uudestaan (käyttäen kyselylinkkiä), hänen edelliset vastauksensa kyselyyn ladataan uudelleen. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Ei-anonyymeillä vastauksilla (ja kun osallistujataulussa kentän 'Käyttökertoja jäljellä' arvo on 1), jos osallistuja sulkee kyselyn ja avaa sen uudestaan (käyttäen kyselylinkkiä), hänen edelliset vastauksensa kyselyyn ladataan uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Sinut on lisätty takaisin keskitetylle vastaajalistalle tälle sivustolle. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Sinut on lisätty takaisin keskitetylle vastaajalistalle tälle sivustolle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s osallistujaa on kopioitu keskitettyyn osallistujatauluun | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s osallistujaa on kopioitu keskitettyyn osallistujatauluun
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Seuraavat vanhat osallistujataulut tulisi poistaa, koska ne eivät sisällä tallenteita tai niiden isäntäkyselyä ei enää ole: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Seuraavat vanhat osallistujataulut tulisi poistaa, koska ne eivät sisällä tallenteita tai niiden isäntäkyselyä ei enää ole:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Tähän kyselyyn liittyy osallistujataulukko. Jos poistat kyselyn, tämä osallistujataulukkokin poistuu. Suosittelemme että viet tai varmuuskopioit osallistujat ennen kyselyn poistoa. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tähän kyselyyn liittyy osallistujataulukko. Jos poistat kyselyn, tämä osallistujataulukkokin poistuu. Suosittelemme että viet tai varmuuskopioit osallistujat ennen kyselyn poistoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as