Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Only for HTML output.	Vain HTML-tulosteelle.	Details
Only for HTML output. Vain HTML-tulosteelle. Vain HTML-tulosteelle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-14 04:18:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Vastausdataa ei löydy.	Details
Response data not found. Vastausdataa ei löydy. Vastausdataa ei löydy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-14 04:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/common_helper.php:3271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Virhe] Lisäosa poistettu käytöstä LimeSurveyssä	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Virhe] Lisäosa poistettu käytöstä LimeSurveyssä [Virhe] Lisäosa poistettu käytöstä LimeSurveyssä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Lisäosa %s (%s) poistettu käytöstä virheilmoituksella "%s" tiedostossa %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Lisäosa %s (%s) poistettu käytöstä virheilmoituksella "%s" tiedostossa %s Lisäosa %s (%s) poistettu käytöstä virheilmoituksella "%s" tiedostossa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Lisäosan virhe %s	Details
Plugin error on %s Lisäosan virhe %s Lisäosan virhe %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui.	Details
Original error message could not be saved. Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui. Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/frontend_helper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Virheellinen pyyntö	Details
Invalid request. Virheellinen pyyntö Virheellinen pyyntö You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Avaa kysely uudelleen muuttamalla tai poistamalla vanhentumispäivämäärän %sPublication & access panel%s -kohdassa	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Avaa kysely uudelleen muuttamalla tai poistamalla vanhentumispäivämäärän %sPublication & access panel%s -kohdassa Avaa kysely uudelleen muuttamalla tai poistamalla vanhentumispäivämäärän %sPublication & access panel%s -kohdassa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	Ei valittu	Details
Not checked Ei valittu Ei valittu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Mies (M)	Details
Male (M) Mies (M) Mies (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Nainen (F)	Details
Female (F) Nainen (F) Nainen (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Valittu (Y)	Details
Checked (Y) Valittu (Y) Valittu (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s tavua	Details
%s bytes %s tavua %s tavua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	Kyselysi on poistettu käytöstä	Details
Your survey has been deactivated Kyselysi on poistettu käytöstä Kyselysi on poistettu käytöstä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	Kysymyksesi tähän	Details
Your question here Kysymyksesi tähän Kysymyksesi tähän You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original