LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (5,315) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 355
Prio Original string Translation
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Arvo ei voi alkaa merkillä =, +, -, @, tab tai rivinvaihto. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Arvo ei voi alkaa merkillä =, +, -, @, tab tai rivinvaihto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-04 04:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Haluatko deaktivoida tämän käyttäjän? Details

Do you want to deactivate this user?

Haluatko deaktivoida tämän käyttäjän?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 11:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Haluatko aktivoida tämän käyttäjän? Details

Do you want to activate this user?

Haluatko aktivoida tämän käyttäjän?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 11:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Deaktivoi käyttäjä Details

Deactivate user

Deaktivoi käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 11:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Aktivoi käyttäjä Details

Activate user

Aktivoi käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 11:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Voit aina muokata %steemoja%s ja kustomoida kysymyksiä tässä %smallissa%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Voit aina muokata %steemoja%s ja kustomoida kysymyksiä tässä %smallissa%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 18:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Sinulle ei ole käyttöoikeutta katsoa tätä käyttäjäryhmää. Details

You do not have permission to view this user group.

Sinulle ei ole käyttöoikeutta katsoa tätä käyttäjäryhmää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 18:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Muokkaa tilaa Details

Edit status

Muokkaa tilaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-28 08:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Ei ole mitään uudelleenjärjestettävää. Details

Nothing to reorder.

Ei ole mitään uudelleenjärjestettävää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-28 08:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Tilan päivitys onnistui Details

Status successfully updated

Tilan päivitys onnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-28 08:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path Ei-turvallinen polku Details

Unsafe path

Ei-turvallinen polku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-28 08:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Vastauksen tallentaminen epäonnistui Details

Could not save answer

Vastauksen tallentaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-28 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Deaktivoitu käyttäjä Details

Deactivated user

Deaktivoitu käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 07:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Kysymysteemojen hakemistoa teemalle tyyppiä '%s' ei löydy Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Kysymysteemojen hakemistoa teemalle tyyppiä '%s' ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 07:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Ei käyttöoikeutta Details

Unauthorized

Ei käyttöoikeutta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 07:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 355

Export as