LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,727) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 383
Prio Original string Translation —
Not invited Ei kutsuttu Details

Not invited

Ei kutsuttu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invited Kutsu lähetetty: Details

Invited

Kutsu lähetetty:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All Kaikki Details

All

Kaikki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status: Kutsun tila: Details

Invitation status:

Kutsun tila:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Started but not yet completed Aloitettu, mutta ei vielä valmis Details

Started but not yet completed

Aloitettu, mutta ei vielä valmis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Ei aloitettu Details

Not started

Ei aloitettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. {EMAILCOUNT} sähköpostia on vielä lähettämättä. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

{EMAILCOUNT} sähköpostia on vielä lähettämättä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Enemmän sähköposteja odottaa lähetystä kuin yhdessä erässä voidaan lähettää. Jatka lähettämistä painamalla alta. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Enemmän sähköposteja odottaa lähetystä kuin yhdessä erässä voidaan lähettää. Jatka lähettämistä painamalla alta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Lähetetään kutsuja... Details

Sending invitations...

Lähetetään kutsuja...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Ohita osallistujat, joiden sähköpostiosoite ei toimi: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Ohita osallistujat, joiden sähköpostiosoite ei toimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Kysely ei ole vielä aktiivinen, eikä osallistujien vastauksia siis tallenneta. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Kysely ei ole vielä aktiivinen, eikä osallistujien vastauksia siis tallenneta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Varoitus! Details

Warning!

Varoitus!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Lähetä sähköpostikutsu Details

Send email invitations

Lähetä sähköpostikutsu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm tt:mm Details

hh:mm

tt:mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Käyttökertoja jäljellä: Details

Uses left:

Käyttökertoja jäljellä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 383

Export as