Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s records imported	%s tallennetta tuotu	Details
%s records imported %s tallennetta tuotu %s tallennetta tuotu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records have empty mandatory fields	%s tallenteessa tyhjiä pakollisia kenttiä	Details
%s records have empty mandatory fields %s tallenteessa tyhjiä pakollisia kenttiä %s tallenteessa tyhjiä pakollisia kenttiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records in CSV	%s tallennetta CSV-tiedostossa	Details
%s records in CSV %s tallennetta CSV-tiedostossa %s tallennetta CSV-tiedostossa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully created CPDB entries	Onnistuneesti luodut CPDB kirjaukset	Details
Successfully created CPDB entries Onnistuneesti luodut CPDB kirjaukset Onnistuneesti luodut CPDB kirjaukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti	Details
Uploaded CSV file successfully CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	CPDB CSV yhteenveto	Details
CPDB CSV summary CPDB CSV yhteenveto CPDB CSV yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total attributes in the central table	Määreitä yhteensä keskitetyssä taulukossa	Details
Total attributes in the central table Määreitä yhteensä keskitetyssä taulukossa Määreitä yhteensä keskitetyssä taulukossa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted participants	Estolistalla olevat osallistujat	Details
Blocklisted participants Estolistalla olevat osallistujat Estolistalla olevat osallistujat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-26 05:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants you have shared	Jaetut osallistujat	Details
Participants you have shared Jaetut osallistujat Jaetut osallistujat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:42 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants shared with you	Sinulle jaetut osallistujat	Details
Participants shared with you Sinulle jaetut osallistujat Sinulle jaetut osallistujat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants owned by you	Omistamasi osallistujat	Details
Participants owned by you Omistamasi osallistujat Omistamasi osallistujat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	Osallistujia yhteensä keskitetyssä taulukossa	Details
Total participants in central table Osallistujia yhteensä keskitetyssä taulukossa Osallistujia yhteensä keskitetyssä taulukossa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	Yhteenveto keskitetystä osallistujatietokannasta	Details
Central participants database summary Yhteenveto keskitetystä osallistujatietokannasta Yhteenveto keskitetystä osallistujatietokannasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Jaa paneeli	Details
Share panel Jaa paneeli Jaa paneeli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:50 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Tiedoston tulisi olla standardi (pilkulla rajoitettu) CSV-tiedosto, ja siinä saa olla lainausmerkit arvojen ympärillä (oletus useimmissa taulukkolaskentaohjelmissa). Ensimmäisellä rivillä täytyy olla kenttien nimet. Kenttien järjestyksellä ei ole merkitystä.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Tiedoston tulisi olla standardi (pilkulla rajoitettu) CSV-tiedosto, ja siinä saa olla lainausmerkit arvojen ympärillä (oletus useimmissa taulukkolaskentaohjelmissa). Ensimmäisellä rivillä täytyy olla kenttien nimet. Kenttien järjestyksellä ei ole merkitystä. Tiedoston tulisi olla standardi (pilkulla rajoitettu) CSV-tiedosto, ja siinä saa olla lainausmerkit arvojen ympärillä (oletus useimmissa taulukkolaskentaohjelmissa). Ensimmäisellä rivillä täytyy olla kenttien nimet. Kenttien järjestyksellä ei ole merkitystä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records imported

%s tallennetta tuotu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records have empty mandatory fields

%s tallenteessa tyhjiä pakollisia kenttiä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tigger

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records in CSV

%s tallennetta CSV-tiedostossa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully created CPDB entries

Onnistuneesti luodut CPDB kirjaukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded CSV file successfully

CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CPDB CSV summary

CPDB CSV yhteenveto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total attributes in the central table

Määreitä yhteensä keskitetyssä taulukossa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklisted participants

Estolistalla olevat osallistujat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-04-26 05:59:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants you have shared

Jaetut osallistujat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tigger

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants shared with you

Sinulle jaetut osallistujat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tigger

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

Omistamasi osallistujat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tigger

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

Osallistujia yhteensä keskitetyssä taulukossa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Yhteenveto keskitetystä osallistujatietokannasta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Jaa paneeli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: morbid

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Tiedoston tulisi olla standardi (pilkulla rajoitettu) CSV-tiedosto, ja siinä saa olla lainausmerkit arvojen ympärillä (oletus useimmissa taulukkolaskentaohjelmissa). Ensimmäisellä rivillä täytyy olla kenttien nimet. Kenttien järjestyksellä ei ole merkitystä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta