LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,727) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 262 263 264 265 266 … 383
Prio Original string Translation —
Take ownership Ota omistajuus Details

Take ownership

Ota omistajuus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Luonut Details

Created by

Luonut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Kyselyjen määrä Details

No of surveys

Kyselyjen määrä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Poista käyttäjä Details

Delete User

Poista käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Siirrä käyttäjän kyselyt käyttäjälle: Details

Transfer the surveys of this user to:

Siirrä käyttäjän kyselyt käyttäjälle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Poista käyttäjä Details

Delete user

Poista käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Kaikki näyttäisi olevan kunnossa. Ole hyvä ja jatka seuraavaan vaiheeseen. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Kaikki näyttäisi olevan kunnossa. Ole hyvä ja jatka seuraavaan vaiheeseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Muutoslogi Details

Change log

Muutoslogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Tarkistetaan perusedellytyksiä... Details

Checking basic requirements...

Tarkistetaan perusedellytyksiä...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Jos on tarpeen, tietokanta päivitetään. Details

If necessary the database will be updated.

Jos on tarpeen, tietokanta päivitetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Uusia tiedostoja ladataan ja asennetaan. Details

New files will be downloaded and installed.

Uusia tiedostoja ladataan ja asennetaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. LimeSurvey-asennustasi tarkistetaan, voidaanko päivitys tehdä onnistuneesti. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

LimeSurvey-asennustasi tarkistetaan, voidaanko päivitys tehdä onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: Tämän päivityksen myötä suoritetaan seuraavat kohdat: Details

The following steps will be done by this update:

Tämän päivityksen myötä suoritetaan seuraavat kohdat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate on helppo tapa päivittää nopeasti uusimpaan LimeSurvey-versioon. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

LimeSurvey ComfortUpdate on helppo tapa päivittää nopeasti uusimpaan LimeSurvey-versioon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buildnumber was successfully updated to %s. Tietokanta on päivitetty versioon %s. Details

Buildnumber was successfully updated to %s.

Tietokanta on päivitetty versioon %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 383

Export as