| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Arazo bat egon da eguneratze-fitxategia deskargatzen. Mesedez, saiatu eguneratze-prozesua berrabiarazten. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Arazo bat egon da eguneratze-fitxategia deskargatzen. Mesedez, saiatu eguneratze-prozesua berrabiarazten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Fitxategi berriak behar bezala instalatu dira. | Details | |
|
New files were successfully installed. Fitxategi berriak behar bezala instalatu dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Mesedez, begiratu aurreko arazoak eta gero joan azken urratsera. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Mesedez, begiratu aurreko arazoak eta gero joan azken urratsera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Fitxategi hauek aldatu edo ezabatu egingo dira, baina jadanik beste norbaitek aldatu ditu. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Fitxategi hauek aldatu edo ezabatu egingo dira, baina jadanik beste norbaitek aldatu ditu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Egiaztatzen LimeSurveyren fitxategiak... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Egiaztatzen LimeSurveyren fitxategiak...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Eguneratze-zerbitzaria gainezka eginda dago | Details | |
|
Update server busy Eguneratze-zerbitzaria gainezka eginda dago
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key is invalid and was removed. | Zure eguneratze-gakoa ez da balioduna eta ezabatu egin da. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Zure eguneratze-gakoa ez da balioduna eta ezabatu egin da.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Errore bat gertatu da LimeSurvey.org webgunean eguneratze-informazioa eskatzean: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Errore bat gertatu da LimeSurvey.org webgunean eguneratze-informazioa eskatzean:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | Eguneratze-laguntzailearen %s urratsa | Details | |
|
ComfortUpdate step %s Eguneratze-laguntzailearen %s urratsa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto Translate | Autoitzulpena | Details | |
| Detailed Error | Errorearen xehetasuna | Details | |
| There was an error using the Google API. | Errore bat gertatu da Google API erabiliz. | Details | |
|
There was an error using the Google API. Errore bat gertatu da Google API erabiliz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading translations | Itzulpenak kargatzen | Details | |
| Nothing to translate on this page | Ez dago zer itzuli orrialde honetan | Details | |
|
Nothing to translate on this page Ez dago zer itzuli orrialde honetan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as