| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Inkesta hau aktibatuta dago eta erantzun-taula bat du. Inkesta hau ezabatzen baduzu, erantzun (eta fitxategi) horiek ere ezabatuko dira. Gomendatzen dizugu erantzunak esportatzea inkesta ezabatu aurretik. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Inkesta hau aktibatuta dago eta erantzun-taula bat du. Inkesta hau ezabatzen baduzu, erantzun (eta fitxategi) horiek ere ezabatuko dira. Gomendatzen dizugu erantzunak esportatzea inkesta ezabatu aurretik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Inkesta ezabatu aurretik kudeaketa-orri nagusitik inkesta osoa esportatzeko aholkatzen dizugu. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Inkesta ezabatu aurretik kudeaketa-orri nagusitik inkesta osoa esportatzeko aholkatzen dizugu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Inkesta honetarako igotako edozein baliabide/fitxategi ere ezabatuko ditu. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Inkesta honetarako igotako edozein baliabide/fitxategi ere ezabatuko ditu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Prozesu honek inkesta ezabatuko du, dagozkion talde, galdera, erantzun eta baldintza guztiekin batera. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Prozesu honek inkesta ezabatuko du, dagozkion talde, galdera, erantzun eta baldintza guztiekin batera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Inkesta ezabatzeko zorian zaude | Details | |
|
You are about to delete this survey Inkesta ezabatzeko zorian zaude
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Ezabatu inkesta | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Inkestarekin lotutako inkestatu-taula honela berrizendatu da: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Inkestarekin lotutako inkestatu-taula honela berrizendatu da:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Erantzun-taula honela izendatu da: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Erantzun-taula honela izendatu da:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Desaktibatu inkesta | Details | |
| Expire survey | Inkesta iraungita dago | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Parte-hartzaileen informazio guztia galdu da. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Parte-hartzaileen informazio guztia galdu da.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Desaktibatzea | Details | |
| Expiration | Iraungitzea | Details | |
| Stop this survey | Geldiarazi inkesta hau | Details | |
| Go to survey | Joan inkestara | Details | |
Export as