LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,128) Untranslated (7) Waiting (17) Fuzzy (428) Warnings (17)
1 13 14 15 16 17 372
Prio Original string Translation
YubiCloud response does not contain a status. La respuesta de YubiCloud no contiene un estado. Details

YubiCloud response does not contain a status.

La respuesta de YubiCloud no contiene un estado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. La respuesta de YubiCloud está vacía. Details

YubiCloud response is empty.

La respuesta de YubiCloud está vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Error inesperado. Details

Unexpected error.

Error inesperado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. El servicio ya ha recibido la contraseña de un solo uso. Details

The OTP has already been seen by the service.

El servicio ya ha recibido la contraseña de un solo uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before El servidor ya ha visto la combinación OTP/nonce anteriormente. Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

El servidor ya ha visto la combinación OTP/nonce anteriormente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. El servidor no pudo obtener el número de sincronizaciones solicitado antes de que se agotara el tiempo de espera. Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

El servidor no pudo obtener el número de sincronizaciones solicitado antes de que se agotara el tiempo de espera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Error inesperado en el servidor de YubiCloud. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Error inesperado en el servidor de YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID is not allowed to verify OTPs. No se permite que el ID de la solicitud verifique los OTP. Details

The request ID is not allowed to verify OTPs.

No se permite que el ID de la solicitud verifique los OTP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID does not exist. El ID de la solicitud no existe. Details

The request ID does not exist.

El ID de la solicitud no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The request lacks a parameter. La solicitud carece de un parámetro. Details

The request lacks a parameter.

La solicitud carece de un parámetro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The HMAC signature verification failed. La verificación de la firma HMAC falló. Details

The HMAC signature verification failed.

La verificación de la firma HMAC falló.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has an invalid format. La contraseña de un solo uso (OTP) tiene un formato no válido. Details

The OTP has an invalid format.

La contraseña de un solo uso (OTP) tiene un formato no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Yubikey OTP code must be 44 characters long. El código OTP de Yubikey debe tener 44 caracteres de longitud. Details

Yubikey OTP code must be 44 characters long.

El código OTP de Yubikey debe tener 44 caracteres de longitud.
You have to log in to edit this translation.
The YubiKey OTP is not correct. El código OTP de YubiKey no es correcto. Details

The YubiKey OTP is not correct.

El código OTP de YubiKey no es correcto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a YubiKey OTP Por favor, introduzca un código OTP de YubiKey. Details

Please enter a YubiKey OTP

Por favor, introduzca un código OTP de YubiKey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 13 14 15 16 17 372

Export as