LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,658) Untranslated (41) Waiting (17) Fuzzy (19) Warnings (17)
1 15 16 17 18 19 383
Prio Original string Translation
Coming soon Próximamente Details

Coming soon

Próximamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible Plegable Details

Collapsible

Plegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file or drop image here Elegir archivo o arrastrar imagen aquí Details

Choose file or drop image here

Elegir archivo o arrastrar imagen aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose an operator Elegir un operador Details

Choose an operator

Elegir un operador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a question Elegir una pregunta Details

Choose a question

Elegir una pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Cambiar o subir tu propio logotipo (tamaño máximo de archivo %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

Cambiar o subir tu propio logotipo (tamaño máximo de archivo %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own background image (max. file size %s) Cambiar o subir tu propia imagen de fondo (tamaño máximo de archivo %s) Details

Change or upload your own background image (max. file size %s)

Cambiar o subir tu propia imagen de fondo (tamaño máximo de archivo %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Center position Posición centrada Details

Center position

Posición centrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection. Ya no es accesible para los participantes. Detiene la recolección de datos. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection.

Ya no es accesible para los participantes. Detiene la recolección de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date. Ya no es accesible para los participantes. Detiene la recolección de datos y establece la fecha de expiración. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date.

Ya no es accesible para los participantes. Detiene la recolección de datos y establece la fecha de expiración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Button size Tamaño del botón Details

Button size

Tamaño del botón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Block Bloque Details

Block

Bloque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notifications email address Correo electrónico para notificaciones de administración básica Details

Basic admin notifications email address

Correo electrónico para notificaciones de administración básica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Basic Básico Details

Basic

Básico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Back to classic editor Volver al editor clásico Details

Back to classic editor

Volver al editor clásico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 15 16 17 18 19 383

Export as