| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to renew it? | ¿Desea renovar? | Details | |
| Hungarian (informal) | Húngaro (informal) | Details | |
| Reordering | Reordenando | Details | |
| Unable to insert quota language settings for quota %s | No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s | No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario. | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | No se han encontrado los ajustes de idioma del formulario (%s). Ejecute la comprobación de integridad desde el menú principal. | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. No se han encontrado los ajustes de idioma del formulario (%s). Ejecute la comprobación de integridad desde el menú principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | Nombre de la tabla: %s | Details | |
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | Error de análisis XML: Falta elemento de tipo "formulario" o está mal formado | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Error de análisis XML: Falta elemento de tipo "formulario" o está mal formado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant is on blocklist: | El participante está en la lista de bloqueo: | Details | |
|
Participant is on blocklist: El participante está en la lista de bloqueo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No file uploaded | No se ha subido ningún archivo | Details | |
| Could not save file | No se pudo guardar el archivo | Details | |
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | El título de la subpregunta después del cual se colocará la opción "Otro": si la posición se establece en "Después de la subpregunta específica" | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' El título de la subpregunta después del cual se colocará la opción "Otro": si la posición se establece en "Después de la subpregunta específica"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific answer option | Después de la opción de respuesta específica | Details | |
|
After specific answer option Después de la opción de respuesta específica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as