Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	End: Never	Fin: Nunca	Details
End: Never Fin: Nunca Fin: Nunca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1174 tests/unit/models/SurveyTest.php:174 tests/unit/models/SurveyTest.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Se han guardado correctamente los permisos del usuario.	Details
Successfully saved permissions for user. Se han guardado correctamente los permisos del usuario. Se han guardado correctamente los permisos del usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	El alias de la encuesta coincide con una URL existente y no puede utilizarse.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. El alias de la encuesta coincide con una URL existente y no puede utilizarse. El alias de la encuesta coincide con una URL existente y no puede utilizarse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Eliminar permisos de encuesta de los usuarios	Details
Delete user survey permissions Eliminar permisos de encuesta de los usuarios Eliminar permisos de encuesta de los usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:684 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL based on survey ID	URL de la encuesta con base en el ID de la encuesta	Details
Survey URL based on survey ID URL de la encuesta con base en el ID de la encuesta URL de la encuesta con base en el ID de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:349 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:369 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:389 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be added to survey permissions.	El usuario no pudo agregarse a los permisos de la encuesta.	Details
User could not be added to survey permissions. El usuario no pudo agregarse a los permisos de la encuesta. El usuario no pudo agregarse a los permisos de la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No users from group could be added.	Los usuarios del grupo no pudieron agregarse.	Details
No users from group could be added. Los usuarios del grupo no pudieron agregarse. Los usuarios del grupo no pudieron agregarse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user.	Usuario desconocido.	Details
Unknown user. Usuario desconocido. Usuario desconocido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving permissions for user.	Error al guardar los permisos del usuario.	Details
Error saving permissions for user. Error al guardar los permisos del usuario. Error al guardar los permisos del usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action. Error saving permissions.	Acción desconocida. Error al guardar los permisos.	Details
Unknown action. Error saving permissions. Acción desconocida. Error al guardar los permisos. Acción desconocida. Error al guardar los permisos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No permission to delete survey permissions from user.	No hay permiso para eliminar permisos de la encuesta del usuario.	Details
No permission to delete survey permissions from user. No hay permiso para eliminar permisos de la encuesta del usuario. No hay permiso para eliminar permisos de la encuesta del usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey permissions deleted.	No se ha eliminado ningún permiso de encuesta.	Details
No survey permissions deleted. No se ha eliminado ningún permiso de encuesta. No se ha eliminado ningún permiso de encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey permissions deleted.	Permisos de la encuesta eliminados.	Details
Survey permissions deleted. Permisos de la encuesta eliminados. Permisos de la encuesta eliminados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL without alias	URL de la encuesta sin alias	Details
Survey URL without alias URL de la encuesta sin alias URL de la encuesta sin alias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alias must be unique	El alias debe ser único.	Details
Alias must be unique El alias debe ser único. El alias debe ser único. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLanguageSetting.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original