LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (5,127) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (428) • Warnings (17)
1 … 102 103 104 105 106 … 372
Prio Original string Translation —
Encrypted Encriptado Details

Encrypted

Encriptado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Has been reset Se ha reseteado Details

Has been reset

Se ha reseteado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
General Settings Configuración general Details

General Settings

Configuración general
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question group id ID del grupo de preguntas no válido Details

Invalid question group id

ID del grupo de preguntas no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not store advanced options Las opciones avanzadas no pudieron almacenarse. Details

Could not store advanced options

Las opciones avanzadas no pudieron almacenarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script Script Details

Script

Script
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editor Editor Details

Editor

Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor Abrir editor Details

Open editor

Abrir editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick add Agregar rápidamente Details

Quick add

Agregar rápidamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Los valores de atributos de los participantes centrales se han actualizado a partir de los participantes de la encuesta. Details

Attribute values for central participants have been updated from the survey participants

Los valores de atributos de los participantes centrales se han actualizado a partir de los participantes de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully saved El conjunto de etiquetas se guardó correctamente. Details

Label set successfully saved

El conjunto de etiquetas se guardó correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label could not be created. La etiqueta no pudo crearse. Details

Label could not be created.

La etiqueta no pudo crearse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. El conjunto de etiquetas se creó correctamente. Details

Label set successfully created.

El conjunto de etiquetas se creó correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). No se puede enviar un correo electrónico sobre su encuesta guardada (Error: %s). Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

No se puede enviar un correo electrónico sobre su encuesta guardada (Error: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preserve response IDs Preservar identificadores de respuesta Details

Preserve response IDs

Preservar identificadores de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 372

Export as