LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (5,384) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 89 90 91 92 93 359
Prio Original string Translation
Passwords does not fulfill minimum requirement: Passwörter erfüllen nicht die Mindestanforderung: Details

Passwords does not fulfill minimum requirement:

Passwörter erfüllen nicht die Mindestanforderung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin '%s' does already exist. Plug-in '%s' existiert bereits. Details

Plugin '%s' does already exist.

Plug-in '%s' existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Installation aborted. Installation abgebrochen. Details

Installation aborted.

Installation abgebrochen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin could not be installed or updated: Das Plugin konnte nicht installiert oder aktualisiert werden: Details

The plugin could not be installed or updated:

Das Plugin konnte nicht installiert oder aktualisiert werden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it. Das Plug-in wurde erfolgreich installiert. Du musst es aktivieren, bevor du es verwenden kannst. Details

The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it.

Das Plug-in wurde erfolgreich installiert. Du musst es aktivieren, bevor du es verwenden kannst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes. Das Plug-in wurde erfolgreich aktualisiert. Möglicherweise musst du es deaktivieren und erneut aktivieren, um die Änderungen zu übernehmen. Details

The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes.

Das Plug-in wurde erfolgreich aktualisiert. Möglicherweise musst du es deaktivieren und erneut aktivieren, um die Änderungen zu übernehmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey. Das Plug-in ist nicht mit deiner LimeSurvey-Version kompatibel. Details

The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey.

Das Plug-in ist nicht mit deiner LimeSurvey-Version kompatibel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not read plugin configuration file. Plug-in-Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Details

Could not read plugin configuration file.

Plug-in-Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not fetch files. Dateien konnten nicht abgerufen werden. Details

Could not fetch files.

Dateien konnten nicht abgerufen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not uninstall plugin. Plug-in konnte nicht deinstalliert werden. Details

Could not uninstall plugin.

Plug-in konnte nicht deinstalliert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin uninstalled. Plug-in deinstalliert. Details

Plugin uninstalled.

Plug-in deinstalliert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d. Es wurde kein Plug-in mit der ID %d gefunden. Details

Found no plugin with id %d.

Es wurde kein Plug-in mit der ID %d gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was installed. Plug-in wurde installiert. Details

Plugin was installed.

Plug-in wurde installiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with name %s Es wurde kein Plug-in mit dem Namen %s gefunden Details

Found no plugin with name %s

Es wurde kein Plug-in mit dem Namen %s gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d Es wurde kein Plug-in mit der ID %d gefunden Details

Found no plugin with id %d

Es wurde kein Plug-in mit der ID %d gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 89 90 91 92 93 359

Export as