LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,715) • Translated (5,715) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 381
Prio Original string Translation —
Please enter your access code to participate in this survey. Bitte gib deinen Zugangscode ein, um an dieser Umfrage teilzunehmen. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Bitte gib deinen Zugangscode ein, um an dieser Umfrage teilzunehmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-07 07:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Bitte gib die Informationen ein und wir senden dir umgehend einen Link. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Bitte gib die Informationen ein und wir senden dir umgehend einen Link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-07 07:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may have to register to take part in this survey. Möglicherweise musst du dich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können. Details

You may have to register to take part in this survey.

Möglicherweise musst du dich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. Du erhältst in Kürze eine E-Mail. Details

You will receive an email shortly.

Du erhältst in Kürze eine E-Mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. Danke für die Registrierung. Details

Thank you for registering.

Danke für die Registrierung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter result here - numbers only Gib hier das Ergebnis ein – nur Zahlen Details

Enter result here - numbers only

Gib hier das Ergebnis ein – nur Zahlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your password Gib dein Passwort ein Details

Enter your password

Gib dein Passwort ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your name Gib deinen Namen ein Details

Enter your name

Gib deinen Namen ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved name Gespeicherter Name Details

Saved name

Gespeicherter Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you. Danke schön. Details

Thank you.

Danke schön.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Die für dieses Design festgelegten benutzerdefinierten Designoptionen wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Details

Custom theme options set for this theme have been reset to the default.

Die für dieses Design festgelegten benutzerdefinierten Designoptionen wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For more information consult our manual. Weitere Informationen findest Du in unserem Handbuch. Details

For more information consult our manual.

Weitere Informationen findest Du in unserem Handbuch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Die Designvorlage ist nicht mit deiner Version von LimeSurvey kompatibel. Details

The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Die Designvorlage ist nicht mit deiner Version von LimeSurvey kompatibel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Errors Fehler Details

Errors

Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors Fehler anzeigen Details

Show errors

Fehler anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 381

Export as