LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,422) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 341 342 343 344 345 … 362
Prio Original string Translation —
You are not authorized to delete questions. Du bist nicht berechtigt Fragen zu löschen! Details

You are not authorized to delete questions.

Du bist nicht berechtigt Fragen zu löschen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question was successfully deleted. Frage wurde erfolgreich gelöscht. Details

Question was successfully deleted.

Frage wurde erfolgreich gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example subquestion Eine Beispiel-Teilfrage Details

Some example subquestion

Eine Beispiel-Teilfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example answer option Eine beispielhafte Antwortoption Details

Some example answer option

Eine beispielhafte Antwortoption
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Markiert Details

Checked

Markiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) (Kein Vorgabewert) Details

(No default value)

(Kein Vorgabewert)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown file extension Unbekannte Dateiendung Details

Unknown file extension

Unbekannte Dateiendung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question keine GID (Gruppe) angegeben. Kann Frage nicht importieren. Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

keine GID (Gruppe) angegeben. Kann Frage nicht importieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. keine SID (Umfrage) angegeben. Kann Frage nicht importieren. Details

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

keine SID (Umfrage) angegeben. Kann Frage nicht importieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. Bitte wähle nicht mehr als %s Einträge aus. Details

Please choose no more than %s items.

Bitte wähle nicht mehr als %s Einträge aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose at least %s items. Bitte wähle mindestens %s Einträge aus. Details

Please choose at least %s items.

Bitte wähle mindestens %s Einträge aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: Bitte wähle die zutreffende Antwort aus: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Bitte wähle die zutreffende Antwort aus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer here: Bitte gib hier deine Antwort ein: Details

Please write your answer here:

Bitte gib hier deine Antwort ein:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer(s) here: Bitte gib hier deine Antwort(en) ein: Details

Please write your answer(s) here:

Bitte gib hier deine Antwort(en) ein:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: Bitte wähle alle zutreffenden Einträge aus und schreibe einen Kommentar dazu: Details

Please choose all that apply and provide a comment:

Bitte wähle alle zutreffenden Einträge aus und schreibe einen Kommentar dazu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 341 342 343 344 345 … 362

Export as