LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,713) • Untranslated (161) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 340 341 342 343 344 … 396
Prio Original string Translation —
Help Hilfe Details

Help

Hilfe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to enter a valid parameter name. Du musst einen gültigen Parameternamen angeben. Details

You have to enter a valid parameter name.

Du musst einen gültigen Parameternamen angeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parameters defined Keine Parameter definiert Details

No parameters defined

Keine Parameter definiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target (sub-)question: Wähle (Teil)-Frage: Details

Target (sub-)question:

Wähle (Teil)-Frage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter name: Parametername: Details

Parameter name:

Parametername:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new answer option after this one Eine neue Antwortoption nach dieser einfügen Details

Insert a new answer option after this one

Eine neue Antwortoption nach dieser einfügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Popup HTML editor Popup HTML Editor Details

Popup HTML editor

Popup HTML Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Bitte wähle mindestens eine Option aus. Details

Please check at least one item.

Bitte wähle mindestens eine Option aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marvinthemartian13
References:
Priority:
normal
More links:
Note Anmerkung Details

Note

Anmerkung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID Fragengruppen: Details

Question group ID

Fragengruppen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL Umfrage URL: Details

Survey URL

Umfrage URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Öffentliche Statistik Details

Public statistics

Öffentliche Statistik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... question index, allow jumping ... Fragenindex / erlaube Springen Details

... question index, allow jumping

... Fragenindex / erlaube Springen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Schnelles Hinzufügen von Teilfragen Details

Quick-add subquestion

Schnelles Hinzufügen von Teilfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. Du kannst die letzte Teilfrage nicht löschen. Details

You cannot delete the last subquestion.

Du kannst die letzte Teilfrage nicht löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 340 341 342 343 344 … 396

Export as