Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 300 301 302 303 304 … 396 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add participant to survey	Füge Teilnehmer zur Umfrage hinzu	Details
Add participant to survey Füge Teilnehmer zur Umfrage hinzu Füge Teilnehmer zur Umfrage hinzu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	Teilnehmer ID	Details
Participant ID Teilnehmer ID Teilnehmer ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Erstelldatum	Details
Date added Erstelldatum Erstelldatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Ergibt	Details
Equals Ergibt Ergibt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	Eigentümer-ID	Details
Owner ID Eigentümer-ID Eigentümer-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Umfragename	Details
Survey name Umfragename Umfragename You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	Lösche Teilnehmer auf der globalen Sperrliste aus der Datenbank:	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: Lösche Teilnehmer auf der globalen Sperrliste aus der Datenbank: Lösche Teilnehmer auf der globalen Sperrliste aus der Datenbank: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-23 09:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:	Teilnehmer auf Sperrliste für neue Umfragen setzen, sobald das globale Feld gesetzt wurde:	Details
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Teilnehmer auf Sperrliste für neue Umfragen setzen, sobald das globale Feld gesetzt wurde: Teilnehmer auf Sperrliste für neue Umfragen setzen, sobald das globale Feld gesetzt wurde: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-25 23:25:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:	Alle laufenden Umfragen für Teilnehmer auf Sperrliste setzen, sobald das globale Feld gesetzt ist:	Details
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Alle laufenden Umfragen für Teilnehmer auf Sperrliste setzen, sobald das globale Feld gesetzt ist: Alle laufenden Umfragen für Teilnehmer auf Sperrliste setzen, sobald das globale Feld gesetzt ist: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-25 23:25:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Sperrliste Einstellungen	Details
Blocklist settings Sperrliste Einstellungen Sperrliste Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-25 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1293 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Lade...	Details
Loading... Lade... Lade... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:60 application/views/layouts/header.php:64 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	Voreinstellung	Details
Reset Voreinstellung Voreinstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/models/TemplateConfiguration.php:780 application/models/TemplateConfiguration.php:789 application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:92 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Bearbeitung...	Details
Processing... Bearbeitung... Bearbeitung... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Ziehe ein CSV-Feld auf ein existierendes Teilnehmerattribut unten um deine Daten dahin zu importieren.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Ziehe ein CSV-Feld auf ein existierendes Teilnehmerattribut unten um deine Daten dahin zu importieren. Ziehe ein CSV-Feld auf ein existierendes Teilnehmerattribut unten um deine Daten dahin zu importieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Existierendes Attribut	Details
Existing attribute Existierendes Attribut Existierendes Attribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 300 301 302 303 304 … 396 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta