LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,713) Untranslated (161) Waiting (1) Fuzzy (55) Warnings (0)
1 302 303 304 305 306 396
Prio Original string Translation
No replacement variable available for this field Keine Ersetzungs-Variable verfügbar für dieses Feld Details

No replacement variable available for this field

Keine Ersetzungs-Variable verfügbar für dieses Feld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace Ersetzen Details

Replace

Ersetzen
You have to log in to edit this translation.
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Gib eine Beschriftung pro Zeile ein. Du kannst einen Code angeben, indem du den Code und den Beschriftungs-Text mit einem Semikolon oder Tabulator trennst. Für mehrsprachige Umfragen gib die Übersetzung(en) in derselben Zeile mit einem Semikolon/Tabulator getrennt an. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Gib eine Beschriftung pro Zeile ein. Du kannst einen Code angeben, indem du den Code und den Beschriftungs-Text mit einem Semikolon oder Tabulator trennst. Für mehrsprachige Umfragen gib die Übersetzung(en) in derselben Zeile mit einem Semikolon/Tabulator getrennt an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-07 07:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your labels: Gib deine Antworten ein: Details

Enter your labels:

Gib deine Antworten ein:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import resources ZIP archive Ressourcen ZIP Datei importieren Details

Import resources ZIP archive

Ressourcen ZIP Datei importieren
You have to log in to edit this translation.
Select ZIP file: ZIP-Datei auswählen: Details

Select ZIP file:

ZIP-Datei auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export resources as ZIP archive Exportiere Ressourcen als ZIP-Archiv Details

Export resources as ZIP archive

Exportiere Ressourcen als ZIP-Archiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse uploaded resources Bestehende Ressource anzeigen Details

Browse uploaded resources

Bestehende Ressource anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Images Bilder Details

Images

Bilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Flash Flash Details

Flash

Flash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files Andere Dateien Details

Files

Andere Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save changes Änderungen speichern Details

Save changes

Änderungen speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Code Code Details

Code

Code
You have to log in to edit this translation.
Error: 'other' is a reserved keyword. Fehler: 'other' ist eine reserviertes Schlüsselwort. Details

Error: 'other' is a reserved keyword.

Fehler: 'other' ist eine reserviertes Schlüsselwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate label codes. Fehler: Du versuchst einen doppelten Beschriftungscode zu speichern. Details

Error: You are trying to use duplicate label codes.

Fehler: Du versuchst einen doppelten Beschriftungscode zu speichern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 302 303 304 305 306 396

Export as