Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 263 264 265 266 267 … 396 →

Prio	Original string	Translation	—
	Registration email subject	Registrierungs-E-Mail-Betreff	Details
Registration email subject Registrierungs-E-Mail-Betreff Registrierungs-E-Mail-Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Bestätigungs-E-Mail-Betreff	Details
Confirmation email subject Bestätigungs-E-Mail-Betreff Bestätigungs-E-Mail-Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Erinnerungs-E-Mail-Betreff	Details
Reminder email subject Erinnerungs-E-Mail-Betreff Erinnerungs-E-Mail-Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Einladungs-E-Mail-Betreff	Details
Invitation email subject Einladungs-E-Mail-Betreff Einladungs-E-Mail-Betreff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Fragenhilfe	Details
Question help Fragenhilfe Fragenhilfe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Umfrageteilnehmer	Details
Survey participants Umfrageteilnehmer Umfrageteilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/controllers/admin/Tokens.php:2911 application/controllers/admin/Tokens.php:3036 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participant list	Teilnehmerliste neu laden	Details
Delete participant list Teilnehmerliste neu laden Teilnehmerliste neu laden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	Einzelantwort: ID %s	Details
Single response: ID %s Einzelantwort: ID %s Einzelantwort: ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filter	Details
Filter Filter Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Wähle Spalten	Details
Select columns Wähle Spalten Wähle Spalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	LDAP-Abfragen sind definiert in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php .	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP-Abfragen sind definiert in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php . LDAP-Abfragen sind definiert in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Ungültige Umfrage-ID	Details
Invalid survey ID Ungültige Umfrage-ID Ungültige Umfrage-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2613 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2268 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:706 application/core/SurveyCommonAction.php:917 application/helpers/LayoutHelper.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tabulator getrennt (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tabulator getrennt (.txt) Tabulator getrennt (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s Min. %s Sek.	Details
%s min. %s sec. %s Min. %s Sek. %s Min. %s Sek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	(Unter-)Fragen-Breite	Details
(Sub-)question width (Unter-)Fragen-Breite (Unter-)Fragen-Breite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Basil References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 263 264 265 266 267 … 396 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta