LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,718) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 262 263 264 265 266 … 382
Prio Original string Translation —
Creating file backup Erstelle Dateisicherung... Details

Creating file backup

Erstelle Dateisicherung...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Die folgenden Dateien werden verändert oder gelöscht, sind aber bereits früher verändert worden. Details

The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.

Die folgenden Dateien werden verändert oder gelöscht, sind aber bereits früher verändert worden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking existing LimeSurvey files... Überprüfe bestehende LimeSurvey-Dateien... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Überprüfe bestehende LimeSurvey-Dateien...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Aktualisierungserver nicht verfügbar Details

Update server busy

Aktualisierungserver nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Dein Aktualisierungsschlüssel war ungültig und wurde entfernt. Details

Your update key is invalid and was removed.

Dein Aktualisierungsschlüssel war ungültig und wurde entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Beim Holen der Update-Informationen von Limesurvey.org ist ein Fehler aufgetreten: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Beim Holen der Update-Informationen von Limesurvey.org ist ein Fehler aufgetreten:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s ComfortUpdate Schritt %s Details

ComfortUpdate step %s

ComfortUpdate Schritt %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Auto-Übersetzung Details

Auto Translate

Auto-Übersetzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Detailierter Fehler Details

Detailed Error

Detailierter Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Es gab einen Fehler bei der Nutzung der Google API. Details

There was an error using the Google API.

Es gab einen Fehler bei der Nutzung der Google API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Lade Übersetzungen Details

Loading translations

Lade Übersetzungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Es gibt nichts zu übersetzen auf dieser Seite. Details

Nothing to translate on this page

Es gibt nichts zu übersetzen auf dieser Seite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Wiederherstellen Details

Restore

Wiederherstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Wiederherstellungsoptionen Details

Restore options

Wiederherstellungsoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Du hast keine Berechtigung Teilnehmer zu aktivieren. Details

You don't have the permission to activate participants.

Du hast keine Berechtigung Teilnehmer zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 382

Export as