LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 258 259 260 261 262 382
Prio Original string Translation
Default language Standardsprache Details

Default language

Standardsprache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name will appear in the survey list overview and in the administration header. Dieser Name taucht in der Umfrageübersichtsliste und in der Administrations-Kopfzeile auf. Details

This name will appear in the survey list overview and in the administration header.

Dieser Name taucht in der Umfrageübersichtsliste und in der Administrations-Kopfzeile auf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. Dies ist die Standard-E-Mailadresse des Seitenadministrators, die für Systemnachrichten, Kontakt-Optionen und Standard-E-Mails genutzt wird. Details

This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.

Dies ist die Standard-E-Mailadresse des Seitenadministrators, die für Systemnachrichten, Kontakt-Optionen und Standard-E-Mails genutzt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator email Administrator E-Mail Details

Administrator email

Administrator E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. Dies ist der Standardname des Seitenadministrators. Dieser wird für System-Nachrichten und Kontaktoptionen benutzt. Details

This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.

Dies ist der Standardname des Seitenadministrators. Dieser wird für System-Nachrichten und Kontaktoptionen benutzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator name Administratorname Details

Administrator name

Administratorname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm your admin password Bestätige dein Admin-Passwort. Details

Confirm your admin password

Bestätige dein Admin-Passwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of admin user. Dies wird das Passwort des Administrators sein. Details

This will be the password of admin user.

Dies wird das Passwort des Administrators sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin login password Admin-Login Passwort Details

Admin login password

Admin-Login Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the userid by which admin of board will login. Dies wird die Benutzer-ID sein, mit der sich der Administrator des Boards anmelden kann. Details

This will be the userid by which admin of board will login.

Dies wird die Benutzer-ID sein, mit der sich der Administrator des Boards anmelden kann.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin login name Admin-Login Name Details

Admin login name

Admin-Login Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later Du kannst diese Einstellungen leer lassen und sie nachher ändern. Details

You can leave these settings blank and change them later

Du kannst diese Einstellungen leer lassen und sie nachher ändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
I accept Ich akzeptiere Details

I accept

Ich akzeptiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey installer LimeSurvey Installer Details

LimeSurvey installer

LimeSurvey Installer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Wenn du deine Datenbank teilst, so ist der empfohlene Präfix "lime_". Andernfalls kannst du diese Einstellung leer lassen. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

Wenn du deine Datenbank teilst, so ist der empfohlene Präfix "lime_". Andernfalls kannst du diese Einstellung leer lassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 258 259 260 261 262 382

Export as