| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Corrected time: | Berichtigte Zeit: | Details | |
| Random order | Zufällige Reihenfolge | Details | |
| Present subquestions/answer options in random order | Teilfragen und Antworten in zufälliger Reihenfolge anzeigen | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order Teilfragen und Antworten in zufälliger Reihenfolge anzeigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Warnung! Die Admin-Bounce-E-Mail wurde nicht gespeichert, da es keine gültige E-Mail-Adresse ist. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Warnung! Die Admin-Bounce-E-Mail wurde nicht gespeichert, da es keine gültige E-Mail-Adresse ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | Einfügen des Beschriftungssets ist fehlgeschlagen. | Details | |
|
Inserting the label set failed. Einfügen des Beschriftungssets ist fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Verzeihung, zu dieser Frage gibt es keine Antworten. Deshalb kann Dir keine Grafik angezeigt werden. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Verzeihung, zu dieser Frage gibt es keine Antworten. Deshalb kann Dir keine Grafik angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | Die von Dir angegebene Datenbank existiert bereits. | Details | |
|
The database you specified does already exist. Die von Dir angegebene Datenbank existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Ordne die Elemente in die rechte Liste ein (höchste Bewertung oben). Verschiebe Elemente mit der Maus. Ein Doppelklick verschiebt ein Element in die andere Liste. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Ordne die Elemente in die rechte Liste ein (höchste Bewertung oben). Verschiebe Elemente mit der Maus. Ein Doppelklick verschiebt ein Element in die andere Liste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Datum/Zeit in UNIX-Timestamp umwandeln | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Datum/Zeit in UNIX-Timestamp umwandeln
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Fehler: Antworttabelle existiert nicht. Du kannst die Umfrage nicht deaktivieren. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Fehler: Antworttabelle existiert nicht. Du kannst die Umfrage nicht deaktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Herunterladen | Details | |
| Use ComfortUpdate | Verwende das ComfortUpdate | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Die folgenden LimeSurvey Aktualisierungen stehen für Dich bereit: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Die folgenden LimeSurvey Aktualisierungen stehen für Dich bereit:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Beschriftungsset-Name | Details | |
| Replace label set? | Beschriftungsset ersetzen? | Details | |
Export as