LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (5,260) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 233 234 235 236 237 … 375
Prio Original string Translation —
HTML HTML Details

HTML

HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
- (senden9)
References:
Priority:
normal
More links:
Microsoft Word Microsoft Word Details

Microsoft Word

Microsoft Word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
- (senden9)
References:
Priority:
normal
More links:
Microsoft Excel Microsoft Excel Details

Microsoft Excel

Microsoft Excel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV CSV Details

CSV

CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not connect to LDAP server. Kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufbauen. Details

Could not connect to LDAP server.

Kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufbauen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Core plugin can not be disabled. Standard-Plugins können nicht deaktiviert werden, Details

Core plugin can not be disabled.

Standard-Plugins können nicht deaktiviert werden,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. Eine vollständiges Fragenverzeichnis wird angezeigt; die Teilnehmer können dadurch zwischen Fragen hin und her springen. Details

A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions.

Eine vollständiges Fragenverzeichnis wird angezeigt; die Teilnehmer können dadurch zwischen Fragen hin und her springen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to start the survey. Hier klicken um die Umfrage zu starten Details

Click here to start the survey.

Hier klicken um die Umfrage zu starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anne Schwarz (Akaer)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. Hinweis: Du kannst nur einige Berechtigungen an andere Benutzer vergeben, weil du nicht über alle Berechtigungen verfügst. Details

Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too.

Hinweis: Du kannst nur einige Berechtigungen an andere Benutzer vergeben, weil du nicht über alle Berechtigungen verfügst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The selected attribute was invalid. Das gewählte Attribut ist ungültig. Details

The selected attribute was invalid.

Das gewählte Attribut ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s was deleted. Attribut %s wurde gelöscht. Details

Attribute %s was deleted.

Attribut %s wurde gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s (%s) Attribut %s (%s) Details

Attribute %s (%s)

Attribut %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
File size Dateigröße Details

File size

Dateigröße
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s Datei %s Details

File %s

Datei %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No old responses found. Keine alten Antworten gefunden. Details

No old responses found.

Keine alten Antworten gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 233 234 235 236 237 … 375

Export as