| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Einladungsanhänge: | Details | |
| Invitation email body: | E-Mail-Einladungstext: | Details | |
| Force import: | Import erzwingen: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Import versuchen, auch wenn Fragen-Codes nicht übereinstimmen | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Import versuchen, auch wenn Fragen-Codes nicht übereinstimmen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Die erste Zeile enthält den Code der Fragen: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Die erste Zeile enthält den Code der Fragen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Mit echter VV Datei: Fragencodes sind in der zweiten Zeile | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Mit echter VV Datei: Fragencodes sind in der zweiten Zeile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatisch (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Antworten in der Datei im bestehenden Eintrag ersetzen. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Antworten in der Datei im bestehenden Eintrag ersetzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Frage wurde zum Ziel hinzugefügt (Ergebnis wurde auf Standardwert gesetzt). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Frage wurde zum Ziel hinzugefügt (Ergebnis wurde auf Standardwert gesetzt).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Frage wurde vom Ziel entfernt (Ergebnis wurde ignoriert) | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Frage wurde vom Ziel entfernt (Ergebnis wurde ignoriert)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Frage in andere Gruppe verschoben. (Ergebnis wurde richtig importiert) | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Frage in andere Gruppe verschoben. (Ergebnis wurde richtig importiert)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Aktuell werden folgende Änderungen erkannt und behandelt: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Aktuell werden folgende Änderungen erkannt und behandelt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Typumwandlung könnte deine Daten unbrauchbar machen; mit Vorsicht benutzen oder gar nicht, wenn möglich. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Typumwandlung könnte deine Daten unbrauchbar machen; mit Vorsicht benutzen oder gar nicht, wenn möglich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Du kannst alle alten Antworten, die mit der aktuellen Umfrage kompatibel sind, importieren. Kompatibilität wird durch Vergleich der Spaltentypen und Namen bestimmt, das ID-Feld wird immer ignoriert. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Du kannst alle alten Antworten, die mit der aktuellen Umfrage kompatibel sind, importieren. Kompatibilität wird durch Vergleich der Spaltentypen und Namen bestimmt, das ID-Feld wird immer ignoriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Antworten importieren | Details | |
Export as