LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,691) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 223 224 225 226 227 383
Prio Original string Translation
Error creating LDAP connection Fehler beim Erstellen der LDAP-Verbindung Details

Error creating LDAP connection

Fehler beim Erstellen der LDAP-Verbindung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Überprüfe den Benutzernamen und versuche es erneut Details

Verify username and try again

Überprüfe den Benutzernamen und versuche es erneut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Benutzernamen nicht im LDAP-Server gefunden Details

Username not found in LDAP server

Benutzernamen nicht im LDAP-Server gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Plugin ist nicht aktiv Details

Plugin is not active

Plugin ist nicht aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Datei nicht gefunden. Überprüfe die Berechtigungen und den Pfad (%s) für das Upload-Verzeichnis Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Datei nicht gefunden. Überprüfe die Berechtigungen und den Pfad (%s) für das Upload-Verzeichnis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Nicht abgeschlossen Details

Not completed

Nicht abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language could not be created. Umfragesprache konnte nicht erstellt werden. Details

Survey language could not be created.

Umfragesprache konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Die gewünschten Dateien sind auf dem Server nicht vorhanden. Details

The requested files do not exist on the server.

Die gewünschten Dateien sind auf dem Server nicht vorhanden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Verzeihung, diese Datei wurde nicht gefunden. Details

Sorry, this file was not found.

Verzeihung, diese Datei wurde nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Fragencode & Fragetext Details

Question code & question text

Fragencode & Fragetext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed E-Mailadresse fehlerhaft Details

Email failed

E-Mailadresse fehlerhaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail mit einem Link, der Zugriff auf die Umfrage gibt, wurde an diese Adresse versendet. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail mit einem Link, der Zugriff auf die Umfrage gibt, wurde an diese Adresse versendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator %s (%s) Umfrage-Administrator %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Umfrage-Administrator %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Du musst eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Bitte versuche es erneut. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Du musst eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Das Passwort, das du bei den zusätzlichen Einstellungen gewählt hast. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Das Passwort, das du bei den zusätzlichen Einstellungen gewählt hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 223 224 225 226 227 383

Export as