Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add new question	Neue Frage hinzufügen	Details
Add new question → Neue Frage hinzufügen Neue Frage hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new group	Neue Gruppe hinzufügen	Details
Add new group Neue Gruppe hinzufügen Neue Gruppe hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	Augewählt!	Details
Selected! Augewählt! Augewählt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Auswählen	Details
Select Auswählen Auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	Du hast deine Änderungen nicht gespeichert!	Details
You didn't save your changes! Du hast deine Änderungen nicht gespeichert! Du hast deine Änderungen nicht gespeichert! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Umfrageliste	Details
Survey list → Umfrageliste Umfrageliste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:244 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 themes/survey/bootswatch/config.xml:157 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:250 themes/survey/vanilla/config.xml:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to question:	Verschiebe zu Frage:	Details
Move to question: → Verschiebe zu Frage: Verschiebe zu Frage: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit default answers	Vorgabe-Antworten bearbeiten	Details
Edit default answers → Vorgabe-Antworten bearbeiten Vorgabe-Antworten bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1085 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic	Logik überprüfen	Details
Check logic → Logik überprüfen Logik überprüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:993 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1129 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Vorschau	Details
Preview → Vorschau Vorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/models/Survey.php:1515 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s rows per page	%s Zeilen pro Seite	Details
%s rows per page → %s Zeilen pro Seite %s Zeilen pro Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:37 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:32 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:80 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:55 application/views/admin/surveymenu/index.php:48 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 application/views/admin/token/browse.php:50 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 application/views/admin/tutorials/index.php:36 application/views/assessment/assessments_view.php:44 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 application/views/homepageSettings/index.php:44 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:95 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:120 application/views/quotas/index.php:45 application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 application/views/responses/partial/responseListTable.php:274 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:30 application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 application/views/userManagement/index.php:39 application/views/userRole/index.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying {start}-{end} of {count} result(s).	Zeige {start}-{end} von {count} Einträgen.	Details
Displaying {start}-{end} of {count} result(s). → Zeige {start}-{end} von {count} Einträgen. Zeige {start}-{end} von {count} Einträgen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:77 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 application/views/admin/pluginmanager/index.php:107 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 application/views/admin/surveymenu/index.php:47 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 application/views/admin/token/browse.php:50 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 application/views/admin/tutorials/index.php:36 application/views/assessment/assessments_view.php:43 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 application/views/homepageSettings/index.php:42 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:93 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:118 application/views/quotas/index.php:44 application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 application/views/responses/partial/responseListTable.php:273 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:28 application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 application/views/userGroup/usergroups_view.php:64 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:59 application/views/userManagement/index.php:37 application/views/userRole/index.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions in this survey	Fragen in dieser Umfrage	Details
Questions in this survey Fragen in dieser Umfrage Fragen in dieser Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a question	Importiere eine Frage	Details
Import a question Importiere eine Frage Importiere eine Frage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy options	Kopier-Optionen	Details
Copy options Kopier-Optionen Kopier-Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original