| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for registration: | CAPTCHA für Registrierung verwenden: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: CAPTCHA für Registrierung verwenden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | CAPTCHA zum Zugriff auf die Umfrage verwenden: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: CAPTCHA zum Zugriff auf die Umfrage verwenden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Du wirst innerhalb der nächsten 5 Sekunden zur Datenbank-Aktualisierung oder (wenn deine Datenbank auf dem aktuellsten Stand ist) zur Administrationsanmeldung weitergeleitet. Wenn nicht, klicke bitte %shier%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Du wirst innerhalb der nächsten 5 Sekunden zur Datenbank-Aktualisierung oder (wenn deine Datenbank auf dem aktuellsten Stand ist) zur Administrationsanmeldung weitergeleitet. Wenn nicht, klicke bitte %shier%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | Die Datenbank existiert und enthält LimeSurvey-Tabellen. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. Die Datenbank existiert und enthält LimeSurvey-Tabellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Alle Benutzer | Details | |
| Username: | Benutzername: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Wähle welche Felder als Attribute mir Ihrem {n} Teilnehmer importiert werden sollen.|Wähle welche Felder als Attribute mir Ihren {n} Teilnehmern importiert werden sollen. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Wähle welche Felder als Attribute mir Ihrem {n} Teilnehmer importiert werden sollen.|Wähle welche Felder als Attribute mir Ihren {n} Teilnehmern importiert werden sollen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} Frage enthält {n} Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten {n} Fehler, die korrigiert werden müssen. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} Frage enthält {n} Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten {n} Fehler, die korrigiert werden müssen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Quota-Spracheinstellungen: | Details | |
| Quota members: | Quotenteile: | Details | |
| New box | Neue Box | Details | |
| Select icon | Symbol auswählen | Details | |
| Display this box to: | Zeige diese Box für: | Details | |
| Icon: | Symbol: | Details | |
Export as