Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 195 196 197 198 199 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Collapse all	Alles zusammenklappen	Details
Collapse all Alles zusammenklappen Alles zusammenklappen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	Du kannst keine Fragen löschen, solange die Umfrage aktiv ist.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Du kannst keine Fragen löschen, solange die Umfrage aktiv ist. Du kannst keine Fragen löschen, solange die Umfrage aktiv ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Unbekannte Ansicht!	Details
Unknown view! Unbekannte Ansicht! Unbekannte Ansicht! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	Keine Gruppe gefunden!	Details
No group found! Keine Gruppe gefunden! Keine Gruppe gefunden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme %s does not exist.	Vorlage %s existiert nicht.	Details
Theme %s does not exist. Vorlage %s existiert nicht. Vorlage %s existiert nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey Settings	Umfrage-Einstellungen	Details
Survey Settings Umfrage-Einstellungen Umfrage-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-12 15:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send reminders	Erinnerungen senden	Details
Send reminders Erinnerungen senden Erinnerungen senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send invitations	Einladungen senden	Details
Send invitations Einladungen senden Einladungen senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/views/admin/token/invite.php:151 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add your custom themes in upload/admintheme	Du kannst deine eigene Vorlage in upload/admintheme hinzufügen	Details
You can add your custom themes in upload/admintheme Du kannst deine eigene Vorlage in upload/admintheme hinzufügen Du kannst deine eigene Vorlage in upload/admintheme hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't remove the default language.	Du kannst die Standard-Sprache nicht entfernen.	Details
You can't remove the default language. Du kannst die Standard-Sprache nicht entfernen. Du kannst die Standard-Sprache nicht entfernen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of the labels	Relative Breite der Beschriftungen	Details
Relative width of the labels Relative Breite der Beschriftungen Relative Breite der Beschriftungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/helpers/questionHelper.php:1179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participant database	Zentrale Teilnehmer-Datenbank	Details
Central participant database Zentrale Teilnehmer-Datenbank Zentrale Teilnehmer-Datenbank You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 application/core/LsDefaultDataSets.php:724 application/core/LsDefaultDataSets.php:725 application/models/Permission.php:907 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey	Umfrage aktivieren	Details
Activate survey Umfrage aktivieren Umfrage aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 application/core/LsDefaultDataSets.php:612 application/core/LsDefaultDataSets.php:613 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this response was not found.	Entschuldigung, diese Antwort wurde nicht gefunden.	Details
Sorry, this response was not found. Entschuldigung, diese Antwort wurde nicht gefunden. Entschuldigung, diese Antwort wurde nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL References: application/controllers/ResponsesController.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reorder questions/question groups	Fragen / Fragen-Gruppen anordnen	Details
Reorder questions/question groups Fragen / Fragen-Gruppen anordnen Fragen / Fragen-Gruppen anordnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: HonkXL Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 195 196 197 198 199 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta