LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,718) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 192 193 194 195 196 … 382
Prio Original string Translation —
Are you sure? Bist du sicher? Details

Are you sure?

Bist du sicher?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Du darfst keine Schrägstriche oder kaufmännische Und-Zeichen in deinem Namen oder im Passwort verwenden. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Du darfst keine Schrägstriche oder kaufmännische Und-Zeichen in deinem Namen oder im Passwort verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Gruppe: Details

Group:

Gruppe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Quoten-Nachricht: Details

Quota message:

Quoten-Nachricht:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Datei/n hochladen Details

Upload file|Upload files

Datei/n hochladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Gesamt: Details

Total:

Gesamt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cbloecher
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Keine Beschriftungssets gefunden. Details

No label sets found.

Keine Beschriftungssets gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cbloecher
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Dieser Fehler tritt auf, wenn du zu viele (Teil)fragen in der Umfrage verwendest. Bitte versuche Fragen zu entfernen. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Dieser Fehler tritt auf, wenn du zu viele (Teil)fragen in der Umfrage verwendest. Bitte versuche Fragen zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Die Umfrageantworttabelle konnte nicht erstellt werden. Details

The survey response table could not be created.

Die Umfrageantworttabelle konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cbloecher
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Einfügen/Bearbeiten eines Platzhalterfeldes Details

Insert/edit placeholder field

Einfügen/Bearbeiten eines Platzhalterfeldes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Platzhalterfelder Details

Placeholder fields

Platzhalterfelder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
running läuft Details

running

läuft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Der Antwort-Datensatz %s wurde aktualisiert. Details

The response record %s was updated.

Der Antwort-Datensatz %s wurde aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cbloecher
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Beschriftungseinstellungen verwalten Details

Manage label sets

Beschriftungseinstellungen verwalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Grauen Hintergrund für Fragen in PDF hinzufügen: Details

Add gray background to questions in PDF:

Grauen Hintergrund für Fragen in PDF hinzufügen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 382

Export as