LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,261) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 375
Prio Original string Translation —
Finish Fertig Details

Finish

Fertig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Preview survey Umfragen-Vorschau Details

Preview survey

Umfragen-Vorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Allerdings ist es sehr wichtig, dass du nun deinen Browser-Cache löschst. Danach klicke bitte unten auf den Knopf. Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Allerdings ist es sehr wichtig, dass du nun deinen Browser-Cache löschst. Danach klicke bitte unten auf den Knopf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated in a final step. Falls erforderlich, wird die Datenbank in einem abschließenden Schritt aktualisiert. Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Falls erforderlich, wird die Datenbank in einem abschließenden Schritt aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Verfalldatum/-zeit: Details

Expiration date/time:

Verfalldatum/-zeit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Alles erweitern Details

Expand all

Alles erweitern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Alles zusammenklappen Details

Collapse all

Alles zusammenklappen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Du kannst keine Fragen löschen, solange die Umfrage aktiv ist. Details

You can't delete a question if the survey is active.

Du kannst keine Fragen löschen, solange die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Unbekannte Ansicht! Details

Unknown view!

Unbekannte Ansicht!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Keine Gruppe gefunden! Details

No group found!

Keine Gruppe gefunden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. Vorlage %s existiert nicht. Details

Theme %s does not exist.

Vorlage %s existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings Umfrage-Einstellungen Details

Survey Settings

Umfrage-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 15:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Erinnerungen senden Details

Send reminders

Erinnerungen senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Einladungen senden Details

Send invitations

Einladungen senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Du kannst deine eigene Vorlage in upload/admintheme hinzufügen Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Du kannst deine eigene Vorlage in upload/admintheme hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 375

Export as