LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,261) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 182 183 184 185 186 … 375
Prio Original string Translation —
Both Beide Details

Both

Beide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Question text Frage-Text Details

Question text

Frage-Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Graph labels: Graphen-Beschriftungen: Details

Graph labels:

Graphen-Beschriftungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of columns: Anzahl der Spalten: Details

Number of columns:

Anzahl der Spalten:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete only Nur Unvollständige Details

Incomplete only

Nur Unvollständige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Complete only Nur Vollständige Details

Complete only

Nur Vollständige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
(Automatic) (Automatisch) Details

(Automatic)

(Automatisch)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Download CSV file CSV-Datei herunterladen Details

Download CSV file

CSV-Datei herunterladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
HTML source HTML Quelltext Details

HTML source

HTML Quelltext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Inline Inline Details

Inline

Inline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Edit selected surveys Gewählte Umfragen bearbeiten Details

Edit selected surveys

Gewählte Umfragen bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow backward navigation: Zurück-Navigation erlauben: Details

Allow backward navigation:

Zurück-Navigation erlauben:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Survey-SID/Group Umfragen-SID/Gruppe Details

Survey-SID/Group

Umfragen-SID/Gruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style: Google Analytics-Stil: Details

Google Analytics style:

Google Analytics-Stil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Closed group Geschlossene Gruppe Details

Closed group

Geschlossene Gruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 375

Export as