LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,718) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 382
Prio Original string Translation —
OK! OK! Details

OK!

OK!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburgisch Details

Luxembourgish

Luxemburgisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Gruppen zu denen ich gehöre Details

Groups to which I belong

Gruppen zu denen ich gehöre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Meine Benutzergruppe Details

My user groups

Meine Benutzergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Bitte habe Geduld, bis du auf die endgültige URL weitergeleitet wirst. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Bitte habe Geduld, bis du auf die endgültige URL weitergeleitet wirst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Ansehen Details

View policy

Ansehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Lizenzschlüssel bearbeiten Details

Manage your key

Lizenzschlüssel bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics-Tracking-ID: Details

Google Analytics Tracking ID:

Google Analytics-Tracking-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. Exportiere diese Frage als PDF. Details

Export this question to PDF.

Exportiere diese Frage als PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: IMAP Fehlermeldung: Details

Error message returned by IMAP:

IMAP Fehlermeldung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Bitte %süberprüfe deine Einstellungen%s. Details

Please %s check your settings %s.

Bitte %süberprüfe deine Einstellungen%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. Konnte den Posteingang des Bounce-E-Mail-Konto nicht öffnen. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

Konnte den Posteingang des Bounce-E-Mail-Konto nicht öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. Du kannst nun dieses Popup-Fenster schließen. Details

You can now close this modal box.

Du kannst nun dieses Popup-Fenster schließen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add a group if survey is active. Hinzufügen einer Gruppe ist nicht möglich, wenn die Umfrage aktiv ist. Details

You can not add a group if survey is active.

Hinzufügen einer Gruppe ist nicht möglich, wenn die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition to this scenario Bedingung zu diesem Szenario hinzufügen Details

Add condition to this scenario

Bedingung zu diesem Szenario hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 382

Export as