| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open printable view | Druckbare Ansicht öffnen | Details | |
| Survey ID (SID) | Umfrage-ID (SID) | Details | |
| Survey logic view | Umfrage-Logikansicht | Details | |
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Hinweis: Das Feld '%s' (%s) wurde leer gelassen, obwohl es sich um ein Pflicht-Attribut handelt. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Hinweis: Das Feld '%s' (%s) wurde leer gelassen, obwohl es sich um ein Pflicht-Attribut handelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print answers | Antworten drucken | Details | |
| Load | Laden | Details | |
| Clear all | Alles löschen | Details | |
| Unable to import survey. | Die Umfrage kann nicht importiert werden. | Details | |
|
Unable to import survey. Die Umfrage kann nicht importiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Beim Speichern deiner persönlichen Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Beim Speichern deiner persönlichen Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Klicke auf die Box "Umfrage erstellen" - oder in diesem auf Tutorial "Weiter". | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klicke auf die Box "Umfrage erstellen" - oder in diesem auf Tutorial "Weiter".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Diese Tour wird Dir helfen, ganz leicht die Grundlagen von LimeSurvey zu erlernen. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Diese Tour wird Dir helfen, ganz leicht die Grundlagen von LimeSurvey zu erlernen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Klicke nun auf 'Speichern und Frage hinzufügen'. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Klicke nun auf 'Speichern und Frage hinzufügen'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Im Moment ist es am besten, diese zusätzlichen Einstellungen unverändert zu lassen. Wenn du mehr über Randomisierungs- und Relevanzeinstellungen erfahren möchtest, werfe einen Blick in unser Handbuch. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Im Moment ist es am besten, diese zusätzlichen Einstellungen unverändert zu lassen. Wenn du mehr über Randomisierungs- und Relevanzeinstellungen erfahren möchtest, werfe einen Blick in unser Handbuch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | Gib einen Titel für deine erste Fragengruppe ein | Details | |
|
Enter a title for your first question group Gib einen Titel für deine erste Fragengruppe ein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Tour beenden | Details | |
Export as