Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 167 168 169 170 171 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Reset response start ID	Antwort-Start-ID zurücksetzen	Details
Reset response start ID Antwort-Start-ID zurücksetzen Antwort-Start-ID zurücksetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set expiry date	Ablaufdatum setzen	Details
Set expiry date Ablaufdatum setzen Ablaufdatum setzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:89 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_-Einträgen	Details
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_-Einträgen Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_-Einträgen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answers have been set for this quota.	Für diese Quote wurden keine Antworten gesetzt.	Details
No answers have been set for this quota. Für diese Quote wurden keine Antworten gesetzt. Für diese Quote wurden keine Antworten gesetzt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assigning a new value to a variable.	Einer Variablen einen neuen Wert zuweisen.	Details
Assigning a new value to a variable. Einer Variablen einen neuen Wert zuweisen. Einer Variablen einen neuen Wert zuweisen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAssignment.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check if the content of a variable is a valid integer value	Prüfen, ob der Wert einer Variablen ganzzahlig (integer) ist.	Details
Check if the content of a variable is a valid integer value Prüfen, ob der Wert einer Variablen ganzzahlig (integer) ist. Prüfen, ob der Wert einer Variablen ganzzahlig (integer) ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to print answers.	Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken.	Details
You are not allowed to print answers. Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken. Sie sind nicht berechtigt Antworten zu drucken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export a printable version of your survey.	Dies exportiert eine druckbare Version deiner Umfrage.	Details
This will export a printable version of your survey. Dies exportiert eine druckbare Version deiner Umfrage. Dies exportiert eine druckbare Version deiner Umfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey	Druckbare Umfrageversion	Details
Printable survey Druckbare Umfrageversion Druckbare Umfrageversion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (*.lss)	Umfragestruktur (* .lss)	Details
Survey structure (.lss) Umfragestruktur ( .lss) Umfragestruktur (* .lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (*.lsa)	Umfrage-Archiv (*.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Umfrage-Archiv (.lsa) Umfrage-Archiv (*.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start: %s	Start: %s	Details
Start: %s Start: %s Start: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1179 tests/unit/models/SurveyTest.php:265 tests/unit/models/SurveyTest.php:275 tests/unit/models/SurveyTest.php:297 tests/unit/models/SurveyTest.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	Abgelaufen: %s	Details
Expired: %s Abgelaufen: %s Abgelaufen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1178 tests/unit/models/SurveyTest.php:327 tests/unit/models/SurveyTest.php:336 tests/unit/models/SurveyTest.php:357 tests/unit/models/SurveyTest.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	Ende: %s	Details
End: %s Ende: %s Ende: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1177 tests/unit/models/SurveyTest.php:202 tests/unit/models/SurveyTest.php:212 tests/unit/models/SurveyTest.php:235 tests/unit/models/SurveyTest.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	Quotenbestandteile	Details
Quota members Quotenbestandteile Quotenbestandteile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 167 168 169 170 171 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta