LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,388) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 360
Prio Original string Translation —
Settings for this survey group Einstellungen für diese Umfragengruppe Details

Settings for this survey group

Einstellungen für diese Umfragengruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys in this group Umfragen in dieser Gruppe Details

Surveys in this group

Umfragen in dieser Gruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update survey group: Umfragengruppe aktualisieren: Details

Update survey group:

Umfragengruppe aktualisieren:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey group Umfragengruppen erstellen: Details

Create survey group

Umfragengruppen erstellen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language? Sprache? Details

Language?

Sprache?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission? Berechtigung? Details

Permission?

Berechtigung?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? Menü-Klasse? Details

Menu class?

Menü-Klasse?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? Menü-ID? Details

Menu ID?

Menü-ID?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu entry/entries... Ausgewählte Menüeinträge... Details

Selected menu entry/entries...

Ausgewählte Menüeinträge...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menu entries? Möchtest du die ausgewählten Menüeinträge wirklich löschen? Details

Are you sure you want to delete the selected menu entries?

Möchtest du die ausgewählten Menüeinträge wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menu entries Menüeinträge löschen Details

Delete menu entries

Menüeinträge löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Bitte erstelle eine Sicherung der Menüs/Menüeinträge, die du behalten möchtest. Details

Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.

Bitte erstelle eine Sicherung der Menüs/Menüeinträge, die du behalten möchtest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu entries Menüeinträge Details

Menu entries

Menüeinträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle advanced options Erweiterte Optionen ein/ausschalten Details

Toggle advanced options

Erweiterte Optionen ein/ausschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey menu entry Bearbeiten des Umfrage Menüeintrags Details

Edit survey menu entry

Bearbeiten des Umfrage Menüeintrags
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 360

Export as