Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Wartungsmodi: Aus Teilsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, auch wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben.	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Wartungsmodi: ↵ Aus ↵ Teilsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. ↵ Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, auch wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben. Wartungsmodi: Aus Teilsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, auch wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-28 08:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Teilnehmerfelder auswählen:	Details
Choose participant fields: Teilnehmerfelder auswählen: Teilnehmerfelder auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Teilnehmerkontrolle	Details
Participant control Teilnehmerkontrolle Teilnehmerkontrolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen	Details
Reset answers and participants completed state Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet.	Details
Responses and participants have been re-opened. Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet. Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Teilnehmerfelder	Details
Participant fields Teilnehmerfelder Teilnehmerfelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Falsche Definition! Stelle sicher, dass deine JSON-Arrays die Felder '%s' ,'%s' , '%s' , '%s' und '%s' enthalten.	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Falsche Definition! Stelle sicher, dass deine JSON-Arrays die Felder '%s' ,'%s' , '%s' , '%s' und '%s' enthalten. Falsche Definition! Stelle sicher, dass deine JSON-Arrays die Felder '%s' ,'%s' , '%s' , '%s' und '%s' enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Angewandte Rolle	Details
Applied role Angewandte Rolle Angewandte Rolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/User.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Benutzergruppen	Details
Usergroups Benutzergruppen Benutzergruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/User.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Möchtest du diesen Benutzer übernehmen?	Details
Do you want to take ownership of this user? Möchtest du diesen Benutzer übernehmen? Möchtest du diesen Benutzer übernehmen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/models/User.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Benutzerrolle	Details
User role Benutzerrolle Benutzerrolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/User.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Benutzer-Details	Details
User details Benutzer-Details Benutzer-Details You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/User.php:568 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten. \| Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten. \| Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten. \| Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/User.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Das Passwort muss mindestens %d Zahlen enthalten \| Das Passwort muss mindestens %d Zahlen enthalten	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Das Passwort muss mindestens %d Zahlen enthalten \| Das Passwort muss mindestens %d Zahlen enthalten Das Passwort muss mindestens %d Zahlen enthalten \| Das Passwort muss mindestens %d Zahlen enthalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/User.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten. \| Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten. \| Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten. \| Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/User.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Wartungsmodi: ↵ Aus ↵ Teilsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. ↵ Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, auch wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben.

You have to log in to edit this translation.