| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Dieser Export soll eine vollständige Sicherung einer aktiven Umfrage zu Archivierungszwecken erstellen. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Dieser Export soll eine vollständige Sicherung einer aktiven Umfrage zu Archivierungszwecken erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Jetzt zurücksetzen | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Du kannst dich für diese Umfrage registrieren, aber du musst auf den {{sStartDate}} warten, bevor du die Umfrage ausfüllen kannst. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Du kannst dich für diese Umfrage registrieren, aber du musst auf den {{sStartDate}} warten, bevor du die Umfrage ausfüllen kannst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Alles erben | Details | |
| default | Standard | Details | |
| Preview image | Vorschaubild | Details | |
| Import failed because of page reload. | Der Import ist aufgrund des Neuladens der Seite fehlgeschlagen. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Der Import ist aufgrund des Neuladens der Seite fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | Umfrage-Datenschutzerklärung: | Details | |
| Copy default answers? | Standardantworten kopieren? | Details | |
| Survey data policy error: | Umfrage-Datenschutzerklärung Fehler: | Details | |
|
Survey data policy error: Umfrage-Datenschutzerklärung Fehler:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Diese Umfrage enthält keine Fragengruppen. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Diese Umfrage enthält keine Fragengruppen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Es tut uns leid, aber du kannst nicht fortfahren, ohne zuvor unserer Umfrage-Datenschutzerklärung zuzustimmen. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Es tut uns leid, aber du kannst nicht fortfahren, ohne zuvor unserer Umfrage-Datenschutzerklärung zuzustimmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Das Layout %s kann nicht gerendert werden. Bitte überprüfe, ob die Ansicht existiert oder kontaktiere deinen Administrator. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Das Layout %s kann nicht gerendert werden. Bitte überprüfe, ob die Ansicht existiert oder kontaktiere deinen Administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as