Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Store the answers to this question encrypted	Antworten auf diese Frage verschlüsselt speichern	Details
Store the answers to this question encrypted Antworten auf diese Frage verschlüsselt speichern Antworten auf diese Frage verschlüsselt speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.	Diese Frage ist in deiner Umfrage eine Pflichtfrage. Die Option 'Weich' gibt die Möglichkeit, eine Frage nach vorherigem Hinweis zu überspringen, ohne eine Antwort zu geben.	Details
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Diese Frage ist in deiner Umfrage eine Pflichtfrage. Die Option 'Weich' gibt die Möglichkeit, eine Frage nach vorherigem Hinweis zu überspringen, ohne eine Antwort zu geben. Diese Frage ist in deiner Umfrage eine Pflichtfrage. Die Option 'Weich' gibt die Möglichkeit, eine Frage nach vorherigem Hinweis zu überspringen, ohne eine Antwort zu geben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate the "other" option for your question	Aktiviere die Option 'Andere Antwort' für deine Frage	Details
Activate the "other" option for your question Aktiviere die Option 'Andere Antwort' für deine Frage Aktiviere die Option 'Andere Antwort' für deine Frage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft	Sanft	Details
Soft Sanft Sanft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 application/models/Question.php:792 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:20 application/views/questionAdministration/summary.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is mandatory.	Es muß ein Code für die Frage angegeben werden.	Details
The question code is mandatory. Es muß ein Code für die Frage angegeben werden. Es muß ein Code für die Frage angegeben werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/Question.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall plugin	Plugin deinstallieren	Details
Uninstall plugin Plugin deinstallieren Plugin deinstallieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall this plugin?	Möchten Sie dieses Plugin wirklich deinstallieren?	Details
Are you sure you want to uninstall this plugin? Möchten Sie dieses Plugin wirklich deinstallieren? Möchten Sie dieses Plugin wirklich deinstallieren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate plugin	Plugin deaktivieren	Details
Deactivate plugin Plugin deaktivieren Plugin deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate this plugin?	Möchten Sie dieses Plugin wirklich deaktivieren?	Details
Are you sure you want to deactivate this plugin? Möchten Sie dieses Plugin wirklich deaktivieren? Möchten Sie dieses Plugin wirklich deaktivieren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate plugin	Plugin aktivieren	Details
Activate plugin Plugin aktivieren Plugin aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/Plugin.php:285 application/models/Plugin.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempt plugin reload	Mit einem Klick hierauf, wird versucht, das Plugin neu zu laden.	Details
Attempt plugin reload Mit einem Klick hierauf, wird versucht, das Plugin neu zu laden. Mit einem Klick hierauf, wird versucht, das Plugin neu zu laden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/Plugin.php:248 application/models/Plugin.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants	Teilnehmer	Details
Participants Teilnehmer Teilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 application/models/Survey.php:2497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption is disabled because Sodium library isn't installed	Die Verschlüsselung ist deaktiviert, da die "Sodium Library" nicht installiert ist. (https://libsodium.gitbook.io/doc)	Details
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed Die Verschlüsselung ist deaktiviert, da die "Sodium Library" nicht installiert ist. (https://libsodium.gitbook.io/doc) Die Verschlüsselung ist deaktiviert, da die "Sodium Library" nicht installiert ist. (https://libsodium.gitbook.io/doc) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core attribute	Kernattribut	Details
Core attribute Kernattribut Kernattribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for.	Dieses Feld ist verschlüsselt und kann nur mit exakter Übereinstimmung durchsucht werden. Bitte geben Sie den genauen Wert ein, den Sie suchen.	Details
This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. Dieses Feld ist verschlüsselt und kann nur mit exakter Übereinstimmung durchsucht werden. Bitte geben Sie den genauen Wert ein, den Sie suchen. Dieses Feld ist verschlüsselt und kann nur mit exakter Übereinstimmung durchsucht werden. Bitte geben Sie den genauen Wert ein, den Sie suchen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lsurvey20 References: application/models/LSActiveRecord.php:499 application/views/responses/partial/responseListTable.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store the answers to this question encrypted

Antworten auf diese Frage verschlüsselt speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.

Diese Frage ist in deiner Umfrage eine Pflichtfrage. Die Option 'Weich' gibt die Möglichkeit, eine Frage nach vorherigem Hinweis zu überspringen, ohne eine Antwort zu geben.

You have to log in to edit this translation.